немецкий
английский
Ex·kurs <-es, -e> [ɛksˈkʊrs] СУЩ. м.
- Exkurs
-
- Exkurs
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Exkurs: Die Liste von Kriegsgräberstätten führt die Auswirkungen aller Kriege für alle beteiligten Nationen und für jede Kriegsgeneration vor Augen.
de.wikipedia.org Nur dann ergibt ein Exkurs auch einen Sinn und bringt insbesondere in einer wissenschaftlichen Ausarbeitung einen Mehrwert.
de.wikipedia.org Er befasst sich hauptsächlich mit englischsprachigen Songs, hat aber besonders als Texter verschiedene Exkurse ins Schweizerdeutsche unternommen.
de.wikipedia.org Der erste Exkurs setzt sich aus den beiden letzten Abschnitten der zweiten Distinktion über die gîtikeit zusammen.
de.wikipedia.org Der Autor macht selbst VII 2,5 auf seinen langen Exkurs aufmerksam und entschuldigt sich dafür.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hagalla.de Haarfüller sind kleine Haarteile mit denen man die verschiedensten Frisuren kreieren kann – wirklich kostbare kleine Helferlein, mehr dazu unter Kleiner Exkurs in die Welt der Haarteile – Nummer 3: Haarfüller
[...]
Hair fillers are small hair falls which can be used for many fancy hairdos; really precious little helpers, read more about them in A little digression into the world of hair falls – number 3: hair fillers
[...]
www.litrix.de Die Rubrik „À propos“, die jedem der 14 Kapitel nachgeschaltet ist, beleuchtet in knappen Exkursen das Verhältnis von Zeitgenossen und Nachgeborenen jüdischer Herkunft zu Wagner und wendet so das Prinzip der Ambivalenz klug auch auf die heikle Frage an, ob Wagners Antisemitismus sein Werk beschädigt habe.
[...][...]
The “Apropos” section at the end of each of the book’s 14 chapters offers brief digressions, examining the relation between Wagner and Jews, both contemporary and later-born, skilfully applying the principle of ambivalence to the awkward question of whether or not Wagner’s anti-Semitism was detrimental to his work and legacy.
[...][...]
www.kiesler.org Parallel zeigt sie den Exkurs von Architekten in das Feld der bildenden Kunst.
[...][...]
At the same time, it shows the digressions of architects into the visual arts.
[...][...]
zoe-delay.de Exkurs Anfang …das Buch:
[...][...]
Digression beginning …the book:
[...][...]
www.polzer.net Kurzer Exkurs zu Künstler-Kollegen.
[...][...]
A brief digression to your fellow artists.
[...]