английский
немецкий
di·gres·sion [daɪˈgreʃən] СУЩ.
- digression
-
- digression
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is a novel of exceptional energy, of multi-layered digressions, of multiple satires, and of frequent parodies.
en.wikipedia.org A "schizothemia" is a digression by means of a long reminiscence.
en.wikipedia.org Several plot digressions provide insight into other apparently minor characters.
en.wikipedia.org Without any digression, he went straight into the middle of the enemy camp, which inescapably led to him being seized and presented to the emperor.
en.wikipedia.org Digressions from the biographical narrative, scattered throughout the book, provide background into related topics, such as the history of botany.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Seemingly anecdotal digressions and doubts are simply left hanging, while a number of details concerning the story of the films creation and the backstory are reflected in the film.
[...]
Scheinbar anekdotische Abschweifungen und Zweifel werden einfach stehen gelassen, während sich viele Details zu Entstehungsgeschichte und Hintergrund im Film spiegeln, aber irritierenderweise keineswegs dasselbe bedeuten.
[...]
www.sixpackfilm.com Gestures and blurs, intuitively precise in-camera edits condense the situation of debauchery and digression.
[...][...]
Gesten und Unschärfen, intuitiv-präzise Kameraschnitte verdichten die Situation in Abschweifung und Ausschweifung.
[...][...]
www.haenssler-classic.de But Haydn would not be Haydn if he failed to include a few humorous digressions and surprises.
[...][...]
Aber Haydn wäre nicht Haydn, wenn es nicht innerhalb dieser Tonart zu so vielen humorvollen Abschweifungen und Überraschungen käme:
[...][...]
www.litrix.de Her characters are drawn with a sure and loving hand; one could linger indefinitely, listening to their entertaining anecdotes and often startlingly perspicacious digressions.
[...]
Ihren treffsicher und liebevoll gezeichneten Figuren könnte man noch lange bei ihren vergnüglichen Anekdoten und manchmal erstaunlich klugen Abschweifungen zuhören.
[...]
www.hagalla.de Hair fillers are small hair falls which can be used for many fancy hairdos; really precious little helpers, read more about them in A little digression into the world of hair falls – number 3: hair fillers
[...]
Haarfüller sind kleine Haarteile mit denen man die verschiedensten Frisuren kreieren kann – wirklich kostbare kleine Helferlein, mehr dazu unter Kleiner Exkurs in die Welt der Haarteile – Nummer 3: Haarfüller