немецкий
английский
Ex·kurs <-es, -e> [ɛksˈkʊrs] СУЩ. м.
- Exkurs
-
- Exkurs
-
английский
немецкий
-
- Exkurs м. <-es, -e>
-
- Exkurs м. <-es, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Themenbezogene Exkurse führen zu Techniken der Grafik und Installation bzw. Assemblage von selbst produzierten Keramik- und Glasobjekten.
de.wikipedia.org Wichtig bei einem Exkurs ist, dass er sich trotz der Geschlossenheit logisch in den Gesamtkontext der Arbeit einreiht.
de.wikipedia.org Lediglich ein längerer Exkurs über die Aufenthaltsgewohnheiten wird eingeflochten.
de.wikipedia.org Der Roman verbindet phantastische Elemente mit philosophischen Exkursen und historischen Bezügen.
de.wikipedia.org Mittels unterstützendem Inhalt, beispielsweise kleinere Exkurse, die einen Bezug zum dargestellten Prinzip haben, schafft man dabei Lernepisoden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hagalla.de Haarfüller sind kleine Haarteile mit denen man die verschiedensten Frisuren kreieren kann – wirklich kostbare kleine Helferlein, mehr dazu unter Kleiner Exkurs in die Welt der Haarteile – Nummer 3: Haarfüller
[...]
Hair fillers are small hair falls which can be used for many fancy hairdos; really precious little helpers, read more about them in A little digression into the world of hair falls – number 3: hair fillers
[...]
www.litrix.de Die Rubrik „À propos“, die jedem der 14 Kapitel nachgeschaltet ist, beleuchtet in knappen Exkursen das Verhältnis von Zeitgenossen und Nachgeborenen jüdischer Herkunft zu Wagner und wendet so das Prinzip der Ambivalenz klug auch auf die heikle Frage an, ob Wagners Antisemitismus sein Werk beschädigt habe.
[...][...]
The “Apropos” section at the end of each of the book’s 14 chapters offers brief digressions, examining the relation between Wagner and Jews, both contemporary and later-born, skilfully applying the principle of ambivalence to the awkward question of whether or not Wagner’s anti-Semitism was detrimental to his work and legacy.
[...][...]
www.kiesler.org Parallel zeigt sie den Exkurs von Architekten in das Feld der bildenden Kunst.
[...][...]
At the same time, it shows the digressions of architects into the visual arts.
[...][...]
zoe-delay.de Exkurs Anfang …das Buch:
[...][...]
Digression beginning …the book:
[...][...]
www.polzer.net Kurzer Exkurs zu Künstler-Kollegen.
[...][...]
A brief digression to your fellow artists.
[...]