FÜCHSIN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Füch·sin [ˈfʏksɪn] СУЩ. ж.

Füchsin женская форма от Fuchs

Füchsin: vixen

Fuchs (Füch·sin) <-es, Füchse> [fʊks, ˈfʏksɪn, мн. ˈfʏksə] СУЩ. м. (ж.)

1. Fuchs (Tier):

Fuchs (Füch·sin): fox

Fuchs (Füch·sin) (weibliches Tier): vixen

2. Fuchs (Fuchspelz):

Fuchs (Füch·sin): fox [fur]

3. Fuchs (Pferd):

Fuchs (Füch·sin): chestnut

Fuchs (Füch·sin) (mit hellerem Schwanz und hellerer Mähne): sorrel

4. Fuchs разг. (schlauer Mensch):

Fuchs (Füch·sin): cunning [old] devil [or fox] разг.

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a cunning [old] devil [or fox] разг.

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a sly one

Выражения:

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [o. wo sich die Füchse gute Nacht sagen] шутл.: in the back of beyond брит.

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [o. wo sich die Füchse gute Nacht sagen] шутл.: out in the sticks [or америк. boondocks] разг.

Fuchs (Füch·sin) <-es, Füchse> [fʊks, ˈfʏksɪn, мн. ˈfʏksə] СУЩ. м. (ж.)

1. Fuchs (Tier):

Fuchs (Füch·sin): fox

Fuchs (Füch·sin) (weibliches Tier): vixen

2. Fuchs (Fuchspelz):

Fuchs (Füch·sin): fox [fur]

3. Fuchs (Pferd):

Fuchs (Füch·sin): chestnut

Fuchs (Füch·sin) (mit hellerem Schwanz und hellerer Mähne): sorrel

4. Fuchs разг. (schlauer Mensch):

Fuchs (Füch·sin): cunning [old] devil [or fox] разг.

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a cunning [old] devil [or fox] разг.

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a sly one

Выражения:

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [o. wo sich die Füchse gute Nacht sagen] шутл.: in the back of beyond брит.

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [o. wo sich die Füchse gute Nacht sagen] шутл.: out in the sticks [or америк. boondocks] разг.

Welpe Wolf, Fuchs: cub

Welpe Wolf, Fuchs: whelp

английский

немецкий

rosanilin: Fuchsin ср. <-s>

vixen: Füchsin ж.

tortoiseshell butterfly: amerikanischer Fuchs

bay horse: Fuchs м. <-es, Füch·se>

golden oldie: alter Fuchs разг.

a wily old bird [or fox]: ein schlauer Fuchs

fox: Fuchs м. <-es, Füch·se>

as cunning as a fox: schlau wie ein Fuchs

Klett Словарь биологических терминов

small tortoiseshell: Kleiner Fuchs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a cunning [old] devil [or fox] разг.

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a sly one

ein schlauer Fuchs: a sly fox

kann ich bitte Herrn Fuchs sprechen?: may I speak to Mr Fuchs, please?

ich hätte gern Herrn Fuchs gesprochen: could I speak to Mr Fuchs?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vom Baum herunter studiert sie ihre Umwelt: Die Waschbärenmutter führt ihre Jungen spazieren und eine Füchsin schleppt ein frisch erlegtes Kaninchen in die heimatliche Höhle.

de.wikipedia.org

Nach einigen Tagen hört er plötzlich, wie die Füchsin mit ihm spricht.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen entdeckt er die Füchsin wieder und verfolgt sie den ganzen Tag lang.

de.wikipedia.org

Der Skuggabaldur ist Nachkomme eines Katers und einer Füchsin.

de.wikipedia.org

Wo Füchse in stabilen Familiengruppen leben, wird der Ausfall der ranghöchsten, sich fortpflanzenden Fähe im nächsten Jahr von einer anderen Füchsin eingenommen.

de.wikipedia.org