FÜCHSIN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Füch·sin [ˈfʏksɪn] СУЩ. ж.

Füchsin женская форма от Fuchs

Füchsin: vixen

Fuchs (Füch·sin) <-es, Füchse> [fʊks, ˈfʏksɪn, мн. ˈfʏksə] СУЩ. м. (ж.)

1. Fuchs (Tier):

Fuchs (Füch·sin): fox

Fuchs (Füch·sin) (weibliches Tier): vixen

2. Fuchs (Fuchspelz):

Fuchs (Füch·sin): fox [fur]

3. Fuchs (Pferd):

Fuchs (Füch·sin): chestnut

Fuchs (Füch·sin) (mit hellerem Schwanz und hellerer Mähne): sorrel

4. Fuchs разг. (schlauer Mensch):

Fuchs (Füch·sin): cunning [old] devil [or fox] разг.

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a cunning [old] devil [or fox] разг.

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a sly one

Выражения:

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [o. wo sich die Füchse gute Nacht sagen] шутл.: in the back of beyond брит.

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [o. wo sich die Füchse gute Nacht sagen] шутл.: out in the sticks [or америк. boondocks] разг.

Fuchs (Füch·sin) <-es, Füchse> [fʊks, ˈfʏksɪn, мн. ˈfʏksə] СУЩ. м. (ж.)

1. Fuchs (Tier):

Fuchs (Füch·sin): fox

Fuchs (Füch·sin) (weibliches Tier): vixen

2. Fuchs (Fuchspelz):

Fuchs (Füch·sin): fox [fur]

3. Fuchs (Pferd):

Fuchs (Füch·sin): chestnut

Fuchs (Füch·sin) (mit hellerem Schwanz und hellerer Mähne): sorrel

4. Fuchs разг. (schlauer Mensch):

Fuchs (Füch·sin): cunning [old] devil [or fox] разг.

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a cunning [old] devil [or fox] разг.

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a sly one

Выражения:

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [o. wo sich die Füchse gute Nacht sagen] шутл.: in the back of beyond брит.

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [o. wo sich die Füchse gute Nacht sagen] шутл.: out in the sticks [or америк. boondocks] разг.

Welpe Wolf, Fuchs: cub

Welpe Wolf, Fuchs: whelp

английский

немецкий

rosanilin: Fuchsin ср. <-s>

vixen: Füchsin ж.

tortoiseshell butterfly: amerikanischer Fuchs

golden oldie: alter Fuchs разг.

bay horse: Fuchs м. <-es, Füch·se>

a wily old bird [or fox]: ein schlauer Fuchs

fox: Fuchs м. <-es, Füch·se>

as cunning as a fox: schlau wie ein Fuchs

small tortoiseshell: Kleiner Fuchs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a cunning [old] devil [or fox] разг.

ein alter [o. schlauer] Fuchs разг.: a sly one

ein schlauer Fuchs: a sly fox

kann ich bitte Herrn Fuchs sprechen?: may I speak to Mr Fuchs, please?

ich hätte gern Herrn Fuchs gesprochen: could I speak to Mr Fuchs?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr Wurf umfasst drei bis sechs Welpen, die von beiden Partnern umsorgt werden.

de.wikipedia.org

Mindestens einer der jüngeren Welpen überlebte dieses Verhalten nicht.

de.wikipedia.org

Die normale Wurfgröße besteht aus zwei bis drei Welpen.

de.wikipedia.org

Die wenige Tage alten Welpen wurden im konkreten Fall vom Alphaweibchen teilweise aus dem Geburtsbau transportiert.

de.wikipedia.org

Es wird empfohlen, alle Welpen gefährdeter Rassen ophthalmoskopisch zu screenen und die so erhaltenen Daten mittels einer zentralen Datenbank für die Zuchtwertschätzung zu verwenden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Darüber hinaus ist es Ara möglich, eine alternative Gestalt in Form einer neunschwänzigen Füchsin anzunehmen – einem legendären mythischen Geschöpf, das Freunden der asiatischen Kultur vertraut sein wird.

[...]

corporate.gameforge.com

[...]

In addition, it is also possible for Ara to take on an alternative form in the shape of a nine-tailed vixen – a legendary and mythical creature that friends of Asian culture will recognise.

[...]

corporate.gameforge.com

[...]

Ein Förster, eine Füchsin und der Wald.

[...]

www.semperoper.de

[...]

A forester, a vixen and the forest.

[...]

www.semperoper.de

[...]

Revolutionäre kämpfen gegen das blutige Regime des Prinzen, eine attraktive Füchsin sorgt für Verwirrung und jemand Geheimnisvolles hält alle Fäden in der Hand.

[...]

www.hkw.de

[...]

Revolutionaries are fighting against the Prince’s bloody regime, an attractive vixen causes quite a bit of confusion and one mysterious individual pulls all the strings.

[...]

www.hkw.de