PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Jahr 1853 wurde das Mindestalter für die Fabrikarbeit auf zwölf Jahre angehoben.
de.wikipedia.org Haupterwerbsquellen bildeten die Land- und Forstwirtschaft, die Korbflechterei, die Steinbrecherei, die Fabrikarbeit und die Tagelöhnerei.
de.wikipedia.org Die normale Wochen-Arbeitszeit betrug danach noch 65 Stunden, Kindern unter 14 Jahren war Fabrikarbeit fortan verboten und für Frauen und Jugendliche Nachtarbeit untersagt.
de.wikipedia.org Nach einem Vorbereitungsjahr bei einem geistlichen Onkel ist er acht Jahre lang Internatsschüler, studiert Theologie, verliebt sich, wechselt das Studienfach, lernt die Fabrikarbeit kennen.
de.wikipedia.org Als Konsequenz ihrer Ablehnung der Fabrikarbeit gab es eine intensive Hinwendung zu sozialpolitischen Themen (vor allem Wohnverhältnisse und Krankenpflege).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arsenal-berlin.de Die Plantage ist die Urszene von Kapitalismus, Kolonialismus und Sklaverei, aber auch der späteren Fabrikarbeit und des Taylorismus, aus ihr geht nichts Geringeres als eine neue Physis und eine neue Welt hervor.
[...]
The plantation is a primal scene not only of capitalism, colonialism and slavery, but also subsequent factory work and Taylorism, from which nothing less than a new physis and a new world subsequently developed.
[...]
www.goethe.de Fabrikarbeit gibt es ja gar nicht mehr so viel.
[...][...]
We don’t see much factory work nowadays.
[...][...]
www.artfilm.ch PASSION unter der Regie von Jean-Luc Godard ist eine Reflexion über das Kino und die Kunst, der die Bereiche künstlerisches Schaffen und Fabrikarbeit meist getrennt thematisiert, um sie in den emotionalen Momenten sich wieder annähern zu lassen.
[...][...]
Directed by Jean-Luc Godard, Passion is an exploration of film and art that brings into play the two fields of artistic creation and factory work, and keeps them separate to bring them together only in moments of emotion.
[...]