в словаре PONS
немецкий
английский
I. mo·no·ton [monoˈto:n] ПРИЛ.
1. monoton (eintönig):
2. monoton (ohne Abwechslung):
II. mo·no·ton [monoˈto:n] НАРЕЧ.
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
-
- monotone Arbeit
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- mind-numbing activities (extremely monotone)
- äußerst monotone Tätigkeiten, bei denen der Kopf total ausgeschaltet wird
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Präzession macht sich als laufende, monotone Änderung der Knotenlinie (Schnittgerade der Ebenen von Erdäquator und Erdbahn) bemerkbar, die als Koordinatenachse der Himmelskoordinaten dient.
de.wikipedia.org Eine kontextsensitive Grammatik ist deshalb (bis auf die genannte leere-Wort-Produktion) immer auch eine monotone Grammatik.
de.wikipedia.org Neben Bewunderung und Anerkennung für die entstehende Hochhauslandschaft wird die monotone Fassadengestaltung und Ideenlosigkeit kritisiert.
de.wikipedia.org Berufsspezifische Bewegungen können sich als monotone Wiederholungstätigkeiten darstellen (Fließbandarbeit), aber auch kreativ eingesetzt werden und höchste Konzentration erfordern (Operationen, künstlerische Gestaltungen etc.).
de.wikipedia.org Dieses langsame und monotone Störfeuer zwischen vier und zwölf Stunden sollte die Bewegung des Gegners behindern und ihn demoralisieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sureshotworx.de Dabei klingen ANGST nicht so monoton wie andere Genrevertreter, sondern schaffen stattdessen durch Ihre nicht gleichförmigen Kompositionen eine dunkle, kalte, hypnotische Atmosphäre, die dem Hörer unweigerlich die größten Ängste in Erinnerung rufen.
[...][...]
ANGST don´t sound as monotonous as other genre representa-tives, but create instead a dark, cold, hypnotic atmosphere with their non uniform compositions which inevi-tably remind the listener of his deepest, biggest angst.
[...][...]
www.literaturnische.de Der Dichter las leider zu schwach, wie von Verborgenheiten heraus, aus Vergangenheiten oder Zukünften, und erst später konnte man in den monotonen gebethaften Zwischensprachen dieses schon äußerlich ganz eigenartigen Menschen Worte und Sätze, dann Bilder und Rhythmen erkennen, die seine futuristische Dichtung bilden.
[...][...]
Unfortunately, the poet read too weakly, as if out of concealments, from pasts or futures and only later one could recognize words and sentences in the monotonous prayerful trace-like speech of this already outwardly strange person, then pictures and rhythms, which form his futuristic poetry.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Auch einfallslose Labyrinthe gibt es zum Glück nicht (An der Stelle fällt mir als "bestes" Negativbeispiel das Adventure "Necronomicon" ein, bei dem man zum Schluss nur noch unter Zeitdruck durch monotone Labyrinthe hetzten muss.).
[...]
There are also no unimaginative labyrinths fortunately (in this case I remember as "the best" negative example the adventure "Necronomicon", where you finally had to rush under time pressure through monotonous labyrinths).
[...]
de.mimi.hu Konzentrationsstörungen Mangelnde Selbstkontrolle von Gefühlen und Handlungen, Impulsivität, extreme Gefühlsschwankungen Mangelnde Körper-Wahrnehmung Schwierigkeiten mit wiederholten, monotonen Handlungs- oder Bewegungsabläufen…
[...][...]
Concentration problems Lack of self-control of emotions and actions, impulsiveness, extreme mood swings Lack of body perception Difficulties with repeated monotonous action or movement sabläufen…
[...][...]
universes-in-universe.org Dieser sinnliche Moment wird von einem monotonen Singsang samtweicher Stimmen begleitet, die zu nahöstlicher Musik säuseln, die für das Segment der Diaschau neu komponiert und adaptiert worden ist.
[...][...]
This carnal moment is accompanied by a monotonous chant formed by velvety voices that murmur along with Middle Eastern music that was recomposed and adapted for the slide show segment.
[...]