FACHGEBIET - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fach·ge·biet <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Fachgebiet

[specialist] field

Запись в OpenDict

Fachgebiet СУЩ.

Fachgebiet ср.

speciality

sie ist in diesem Fachgebiet recht heimisch

she's really at home in this specialist field

английский

немецкий

province (area of knowledge)

[Fach]gebiet ср.

nerd

jd, der auf seinem Fachgebiet ein absoluter Könner ist, jedoch über keinerlei soziale Kompetenzen verfügt

discipline

Fachgebiet ср. <-(e)s, -e>

speciality

Fachgebiet ср. <-(e)s, -e>

range of knowledge of a specialist

Fachgebiet ср. <-(e)s, -e>

subject (specific research area)

Fachgebiet ср. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Fachgebiet СУЩ. ср. УПРАВ. КАДР.

Fachgebiet

discipline

английский

немецкий

discipline

Fachgebiet ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zurzeit hat das Arboretum einen Bestand von über 1300 verschiedenen heimischen und fremden Baum- und Straucharten von fünf Kontinenten.

de.wikipedia.org

Während er in der heimischen Liga nahezu konkurrenzlos ist, ist er im internationalen Vereinswettbewerb weniger erfolgreich.

de.wikipedia.org

Es war eine willkommene Abwechslung zu dem Waschzuber in der heimischen Küche.

de.wikipedia.org

Letzteres Album stieg in die heimischen Charts ein.

de.wikipedia.org

Die Art ist in vielen verschiedenen Biotopen heimisch, besiedelt aber besonders gerne Kulturlandschaften.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

enthält Begriffe aus 48 Fachgebieten und allgemeinsprachliche Einträge, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern

www.iim.fh-koeln.de

contains general language as well as technical terms, often EU-terminology, especially good in technical and special fields, entries are divided into 48 fields, synonyms, definitions, explanations etc., users can save their profile

www.iim.fh-koeln.de

Dieses Fachgebiet ist integraler Bestandteil des Gesamtprofils der Theologischen Fakultät Rostock, das sich unter der Überschrift „Christentum und Kultur“ zusammenfassen lässt.

www.uni-rostock.de

This field is an integral part of the entire profile of the Theological Faculty of Rostock that can be summarized as "Christianity and Culture".

www.uni-rostock.de

Vorher war er von 2004 bis 2005 wissenschaftlicher Mitarbeiter im gleichen Fachgebiet.

www.zemki.uni-bremen.de

Previously, he was a research associate in the same field from 2004 to 2005.

www.zemki.uni-bremen.de

Experimente, Präsentationen und Diskussionen zeigen, wie stark die Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung unser alltägliches Leben beeinflussen - und es gibt kaum ein Fachgebiet, das nicht vertreten ist!

www.humboldt-innovation.de

Experiments, presentations and discussions show how much the results of scientific research influence our everyday life - and there is hardly a field that is not represented!

www.humboldt-innovation.de

Nachdem der bisherige Akademische Oberrat und Vertreter der Professur für Festkörpermechanik, Privatdozent Dr.-Ing. Jens Strackeljan, einem Ruf an die Universität Magdeburg folgt, wird das Fachgebiet der Festkörpermechanik von Frau Jun. Prof. Sabine Langer aus Braunschweig vertreten.

www.itm.tu-clausthal.de

After the previous Academic High Council and representatives of the Chair of Solid Mechanics, Assistant Professor Dr.-Ing. Jens Strackeljan, a professor at the University of Magdeburg follows, the field of solid mechanics by Mrs. Sabine Jun. Prof. Langer is represented from Brunswick.

www.itm.tu-clausthal.de