FAIRNESS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fair·ness, Fair·neßСТАР <-> [ˈfɛ:ɐ̯nɛs] СУЩ. ж. kein мн.

Fairness

fairness no мн.

aus Fairness [jdm gegenüber]

in fairness [to sb]

английский

немецкий

sportsmanship

Fairness ж. <->

equity

Fairness ж. <->

the dictates of fairness

das Gebot der Fairness

fairness

Fairness ж. <->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Angemahnt wurde aber auch, dass ständig auf die Fairness der Umsetzung der Verordnungen zu achten sei und diese gegebenenfalls anzupassen seien.

de.wikipedia.org

Außerdem vermittelt der Sport soziale Werte wie Teamgeist, Fairness, Disziplin und Durchhaltevermögen, die in der amerikanischen Gesellschaft sehr hoch geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Während vier Jahre zuvor eine defensive bis destruktive Spielweise dominierte, wurden die Partien wieder mit mehr Fairness und Sportgeist geführt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde gemeinsam mit zahlreichen Nichtregierungsorganisationen das "Jahr der Fairness" ausgerufen.

de.wikipedia.org

Fairness bedeutet jedoch nicht zwangsweise, dass das Spiel gut balanciert ist.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dank seines Engagements profitieren mittlerweile mehr als 4,5 Millionen Kunden von Transparenz und Fairness im Finanzsektor.

www.giz.de

Thanks to this effort, more than 4.5 million clients are now benefiting from transparency and fairness in the financial sector.

www.giz.de

In seinen Arbeiten analysiert Fehr verschiedene nichtökonomische Faktoren wie beispielsweise Fairness oder Gegenseitigkeit und untersucht, welchen Einfluss sie auf das moderne wirtschaftliche Leben haben.

www.uni-mainz.de

In his work, Fehr examines various non-economic factors, such as fairness and reciprocity, and investigates the influence they have on modern economic life.

www.uni-mainz.de

Aufbauend auf grundlegende Prinzipien der Fairness und Transparenz werden Einblicke gegeben, wie Geschäftsbeziehungen vertrauensvoll und für alle Beteiligten gewinnbringend ausgestaltet werden können.

www.giz.de

It gives insights in the selection of an appropriate business model for the farm supply-firm procurement interface based on principles of fairness and transparency.

www.giz.de

Die Fragen der Studie umfassten die Bereiche Glaubwürdigkeit des Unternehmens, Fairness im Umgang, Stolz der Mitarbeiter, Unternehmenskultur sowie Respekt und Kameradschaft unter den Kollegen.

www.dow.com

The survey questions comprised the areas of company credibility, social fairness, employee pride, company culture and respect as well as fellowship among colleagues.

www.dow.com

Darunter konkretisieren 16 Unterkapitel Themen wie das generelle Korruptionsverbot, Fairness im Wettbewerb, das Verbot von Zwangs- und Kinderarbeit, Diskriminierungsverbote oder Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Klima-, Ressourcen- und Tierschutz, das Bekenntnis zu Artenschutz und Biodiversität sowie die Verantwortung für Verbraucherinteressen.

www.rewe-group.com

Sixteen chapters concretise various topics such as the general prohibition of corruption, fairness in competition, prohibition of forced and child labour, prohibition of discrimination or health protection on the job, protection of climate, resources and animals, a commitment to protection of species and biodiversity and responsibility for consumer interests.

www.rewe-group.com