немецкий
английский
английский
немецкий
- lintel of a window
- Fenstersturz м. <-es, -stürze>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Gegensatz zu dem Sichtmauerwerk sind die Tür- und Fensterstürze gestrichen und damit farblich abgesetzt.
de.wikipedia.org Die einzelnen Fenster haben einen eigenen horizontalen Fenstersturz.
de.wikipedia.org Dies legt eine dendrochronologische Untersuchung eines Fenstersturzes nahe.
de.wikipedia.org Beide Teile sind als schlichte verputzte Ziegelbauten ausgeführt, wobei die Fensterstürze und Gebäudekanten ziegelsichtig gestaltet sind.
de.wikipedia.org An beiden Gebäudeteilen wurde jeweils ein gotischer Fenstersturz sichtbar in der Fassade beibehalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dwh.de Die Vitrinenschränke erstrecken sich bis zur Oberkante des Fenstersturzes, darüber befindet sich ein umlaufendes Band aus Oberschränken, ebenfalls mit verglasten Türen.
[...][...]
The display cabinets extend to the upper edge of the window lintel, above which is a peripheral band of upper cabinets, likewise adorned with glazed doors.
[...][...]
www.stadt-hof.de Zwar ist in einem Fenstersturz des nördlichen Treppenaufganges die Jahreszahl 1559 eingemeißelt, doch die evangelische Hauptkirche Hofs, die gemeinsam mit dem Rathaus das Bild der Ludwigstraße prägt, ist weit älter.
[...][...]
Engraved in a window lintel in the north staircase is the date 1559. Nevertheless Hof ’ s main Protestant church, which – together with the town hall – dominates Ludwigstraße, is much older.
[...][...]
www.goethe.de Kinder und Lehrer stellten sämtliche Strohwickel für Tür- und Fensterstürze her und waren so ebenfalls in das Projekt eingebunden.
[...][...]
The children and teachers made all the cobs for the door and window lintels, and were therefore also involved in the project.
[...]