немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch nach den apokalyptischen Ritualmorden der Sekte fanden sich Gönner, die dem Orden über 20 Millionen Franken überwiesen haben sollen.
de.wikipedia.org Musiker, die Kurtisanen unterrichteten, hatten indirekten Einfluss auf ihre Gönner, daher war es von Vorteil, eine beliebte Kurtisane zu unterrichten.
de.wikipedia.org Das Verfahren gegen ihn zog sich über Jahre hin und wurde durch Intervention seiner Familie und einiger Gönner in die länge gezogen.
de.wikipedia.org Dank der Unterstützung zahlreicher Freunde und Gönner, konnte der Flugzeugpark der Akaflieg schnell erweitert werden.
de.wikipedia.org Er und seine Frau waren große Gönner in seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.scorta-helvetica.ch 2 ) Gegenleistung von scorta-helvetica.ch Als Dank für Ihre Unterstützung haben Gönner ( je nach gewähltem Gönnermodell ) die Möglichkeit, ein eigenes Portrait mit Werbung anzulegen oder werden in der Gönnerliste eingetragen.
[...]
2 ) Return compensation from scorta-helvetica.ch As thanks for their support, patrons ( according to the patronage model selected ) have the possibility to present a portrait with advertising or have their names entered into the patrons list.
[...]
www.elektroroller-aktuell.com In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, ein Gönner Göttin mit lateinischen Namen Hamburger Hammonia entstehen, vor allem in romantischen und poetischen Verweise besitzen, und obwohl sie keine Mythologie, sie anzurufen, wurde Hammonia das Symbol des Geistes der Stadt während dieser Zeit.
[...]
In the first half of the 19th Century, a patron goddess created with Latin names Hamburger Hammonia to possess, especially in romantic and poetic references and, although they have no mythology to call her, was Hammonia the symbol of the spirit of the city during this time.
[...]
www.scorta-helvetica.ch Als Silber Gönner leisten Sie einen wichtigen Beitrag um diesen Jubiläumsmarsch zu ermöglichen.
[...][...]
As a silver patron, you make an important contribution towards making this memorial march a success.
[...][...]
www.heinrich-pestalozzi.de Dieser Gönner Pestalozzis gehörte zu den vornehmen Regierungsfamilien der Stadt und des Kantons Bern und war in jenem Gebiet, in welchem Pestalozzi lebte ( und das zu Bern gehörte ), von 1767 bis 1773 Landvogt.
[...]
He, Pestalozzi s patron, belonged to the most high-ranking families of Bern and was reeve in the time from 1767 till 1773 in the area where Pestalozzi lived and that belonged to Bern.
[...]
marta-herford.de Als Non-Profit-Organisation ist das Marta jedoch auf eine tatkräftige und großzügige Unterstützung von Gönnern angewiesen, die uns mit Spenden oder Schenkungen fördern.
[...][...]
As a non-profit organization, however, Marta relies on the active and generous help of patrons, who support us with in-kind or financial donations.
[...]