немецкий
английский
Ge·dan·ken·strich <-(e)s, -e> СУЩ. м.
- Gedankenstrich
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Glücklicherweise kündigt der Gedankenstrich bei der Wechselrede den anderen Dialogpartner an.
de.wikipedia.org Ebenso fehlen typografisch korrekte Gedankenstriche und Anführungszeichen, die Typografie beschränkt sich auf den Schreibmaschinensatz.
de.wikipedia.org Unter diesen Zeichen sind unter anderem die in gängigen Typografien üblichen Anführungszeichen („…“), der Gedankenstrich (–), der echte Apostroph (’) und die in Büchern und Zeitungen häufig verwendeten Chevrons (»…«).
de.wikipedia.org Eine großzügige Verwendung von Klammern gilt im deutschen Schriftsatz als schlechter Stil, Gedankenstriche oder die Auflösung von Schachtelsätzen werden meist bevorzugt.
de.wikipedia.org Die polnischen Namen hinter dem Gedankenstrich sind teils aktuell, teils aus dem 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
publications.europa.eu Wird die Aufzählung mit Gedankenstrichen eingeleitet, werden die einzelnen Punkte mit Semikolon oder Komma oder ohne Satzzeichen abgeschlossen:
[...][...]
Listed points which are preceded by a dash are separated by commas:
[...][...]
www.ego4u.com Ein Gedankenstrich steht vor einem besonders betonten Nachtrag.
[...][...]
Use a dash to indicate an emphasised addition.
[...][...]
www.ego4u.com Gedankenstriche sollten sparsam verwendet werden: in informellen Schreiben höchstens ein Paar pro Satz, in formellen Schreiben nach Möglichkeit höchstens ein Paar pro Absatz.
[...][...]
Use dashes sparingly: not more than a pair per sentences in informal writing and ( if possible ) not more than a pair per paragraph in formal writing.
[...][...]
www.herose.de Das gilt für HEROSE Armaturen ab einer Nennweite größer DN 25 [ Artikel 3 Abs. ( 1 ) Nr. 1.3 Buchstabe a ) erster Gedankenstrich, i. V. m. Anhang II ].
[...][...]
This is valid for HEROSE valves higher nominal diameter 25 [ Article 3 sec. ( 1 ) no. 1.3 letter a ) first dash, in conjunction annex II ].
[...][...]
www.ego4u.de Ob ein Einschub in Klammern, Kommas oder Gedankenstriche gesetzt wird, hängt von der Priorität ab, die der Schreiber diesen Informationen beimisst.
[...]
Depending on the importance attached to it, additional information can be enclosed in brackets, commas or dashes.