GEDECK - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ge·deck <-[e]s, -e> [gəˈdɛk] СУЩ. ср.

1. Gedeck (Tischgedeck):

Gedeck

cover

Gedeck

place

die Gedecke abräumen

to clear the table

ein Gedeck auflegen

to lay [or set] a place

eine Tafel mit vier Gedecken

a table laid for four

2. Gedeck (Menü):

Gedeck

set menu

das Gedeck bestellen

to order the set menu

3. Gedeck (obligates Getränk):

Gedeck

drink with a cover charge

Gedeck auflegen

to lay cutlery

английский

немецкий

place setting

Gedeck ср. <-(e)s, -e>

cover charge (in a restaurant)

Kosten pl für das Gedeck

setting

Gedeck ср. <-(e)s, -e>

to lay a/another place

ein/noch ein Gedeck auflegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sind räumlich unterhalb des Gedeckes auf den Kacheln aufgeschrieben und fließen von dort in den Raum innerhalb der Tafel.

de.wikipedia.org

So wurde etwa die höchstzulässige Zahl der Gedecke und Gäste, die Art und Menge der Speisen oder die Dauer der Feierlichkeiten reglementiert.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu einer Imbissbude hat ein Schnellrestaurant Sitzplätze und zumindest rudimentäres Gedeck (Tablett).

de.wikipedia.org

Neben anderen Schauspielern, Künstlern und anderen Personen des öffentlichen Lebens wurde Gedeck 2010 als Wahlfrau für die Wahl des Bundespräsidenten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dazu werden 39 aufwendig arrangierte Gedecke auf einer Festtafel ausgestellt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Unsere Menüs werden ab 10 Personen serviert und enthalten jeweils die Liftfahrt und Gedeck.

www.donauturm.at

Our packages are available to groups of 10 persons minimum and include the elevator ride and cover.

www.donauturm.at

Für unser Gedeck - hausgemachte Brotspezialitäten mit Aufstrichen am Birnenholzbrett berechnen wir € 3,00 pro Person

www.landhotel-lindenhof.at

Our cover charges, for homemade bread specialities with spreads on a wooden platter, are € 3,00 per person

www.landhotel-lindenhof.at

In Griechenland ist es üblich, einen geringen Betrag für's "Gedeck" zu verlangen, wenn man etwas ißt.

www.bikerwelt.at

It is normally in Greece to pay for cover, if you eat something.

www.bikerwelt.at

Begnügt man sich nur mit Getränken, entfällt das "Gedeck".

www.bikerwelt.at

If you are only for a drink, there is no cover.

www.bikerwelt.at

Bei Package 1 und 2 exklusive Getränke und exklusive Gedeck

www.restaurant-starcke.at

For Package 1 and 2 without drinks and cover

www.restaurant-starcke.at