английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem er ohne Gefühlsregung Lucilles Kätzchen getötet und später einen schweren Verkehrsunfall provoziert hat, befürchtet Blank, dass er eine Gefahr für die Gesellschaft darstellt.
de.wikipedia.org Fast bis zum Schluss zeigt sie kaum Gefühlsregungen und bleibt kühl und abweisend.
de.wikipedia.org Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen gemeint.
de.wikipedia.org Er zeigt außer instinktiven Abwehrreaktionen keinerlei erkennbare Gefühlsregungen.
de.wikipedia.org Die Depression hat er nicht besiegt und auch die Nachricht vom Tod des Direktors bewirkt keine Gefühlsregung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kettererkunst.de Ein oft distanzierter, zeremonieller Modus und eine gewisse Härte in der Modellierung kennzeichnen seine Malereien, die gleichwohl auch zarte Gefühlsregungen zu transportieren vermögen.
[...][...]
An often reserved, ceremonial mode and a certain severity in modeling, which still conveys tender emotions, characterizes his art.
[...][...]
de.mimi.hu Aggressionen sind Gefühlsregungen, die Teil des Lebens sind und die Kinder ebenso kennen wie Erwachsene.
[...][...]
Aggression are emotions that are part of life and the children as well as adults know.
[...][...]
www.orsogrigio.it Weite grüne fast unendliche Täler, im Sommer und im Winter malt das Schnee die Panorama herum während der kälter Monaten, wenn die Touristen in Nonstal kommen, um Ski Gefühlsregung zu finden.
[...][...]
Wide and green valleys, that seem endless in summer and snow in the coldest months when the tourists come to Non Valley and they are looking for ski emotions.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Kubelka hält die ambivalenten Gefühlsregungen der Frauen im Bild fest.
[...]
Kubelka captures the womens ambivalent emotions on camera.
[...]
www.kurt-weill.de Die Mezzosopranistin Neele Kramer und Pianist Philipp Heiß, beide Preisträger des Deutschen Musikwettbewerb, zeigen ihr ganzes Können in diesem facettenreichen Programm, das reich an ausdrucksvollen Gefühlsregungen ist.
[...]
The mezzo-soprano Neele Kramer and pianist Philipp Heiß, both prizewinners at the prestigious competition Deutscher Musikwettbewerb, display the full range of their talents in this colourful programme, which will plumb our deepest emotions.