немецкий
английский
Ge·gen·leis·tung <-, -en> СУЩ. ж. (Dienstleistung)
английский
немецкий
немецкий
английский
Gegenleistung СУЩ. ж. ТОРГ.
- Gegenleistung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seltener verbaute Optokoppler für einen Ansteuerungsstrom bis 10 mA benutzen dafür einen integrierten Darlingtontransistor.
de.wikipedia.org Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org Grund dafür sei, dass Autorität auch kompatibel ist mit schwächeren Ansprüchen als strikter Verpflichtetheit.
de.wikipedia.org Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bmc-racing.com - Übersicht zur Person und vollständige Kontaktinformationen - Motivationsschreiben - Übersicht über die wichtigsten Resultate/Erfolge - Kurz- und langfristige Ziele - Rennkalender der folgenden Saison - Kopien von relevanten Presseartikeln - Ihre Vorstellungen bezüglich Produkt/Konditionen - Ihre Gegenleistungen - Momentane Sponsoren
[...][...]
- Curriculum vitae of the person and detailed contact information - Letter about your motivation - Summary of the most important results/successes - Long and short term goals - Race schedule for the upcoming season - Copies of important press articles - Your ideas concerning products/conditions - Your service in return - Actual sponsors
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Als Gegenleistung verpflichteten sich die TeilnehmerInnen zur Durchführung eines Forschungsprojektes zum Thema "sprache der straße".
[...]
As service in return, the project required these participating groups to pursue urban research that addressed the theme of "the language of the street".
[...]
www.wohnbauforschung.at Als Gegenleistung verpflichteten sich die TeilnehmerInnen zur Durchführung eines Forschungsprojektes zum Thema sprache der strasse.
[...][...]
As service in return, the project required these participating groups to pursue urban research that addressed the theme of “the language of the street”.
[...][...]
www.quint-essenz.ch Sponsoren verbinden ihr finanzielles Engagement oft mit einer Gegenleistung, wie etwa der Möglichkeit, Werbung zu machen.
[...][...]
Sponsors often predicate their financial commitment on a service in return, such as the ability to advertise.
[...][...]
www.iab.de "Einer der weitergehenden Reformvorschläge im Bereich der Arbeitsmarktpolitik besteht darin, den Bezug von Transferleistungen generell an eine 'Gegenleistung' des Empfängers zu koppeln.
[...]
"One of the most far-reaching proposals for reform in the field of labour market policy is to link the receipt of transfer payments in general to a 'service in return' from the recipient.