PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Tatsächlich – nacheinander bekommt der vereinsamte Schuhmacher dreimal hintereinander Besuch.
de.wikipedia.org Fünf Jahre später starb er erblindet und vereinsamt in seinem Geburtsort.
de.wikipedia.org Da ihr Prinz an diesem zu Tode stürzte, erhängte sich die vereinsamte Rapunzel im Turm an den eigenen Haaren.
de.wikipedia.org Das wohlhabende Ehepaar, welches bis 1933 vielfältige gesellschaftliche Kontakte unterhielt, lebte nun vereinsamt.
de.wikipedia.org Sie starb vereinsamt in ihrem Elternhaus, wo sie seit einigen Jahren mit einer Pflegerin und etwa 30 Katzen lebte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.thurgau-tourismus.ch Immer wieder geht es vorbei an Weilern mit alten Gehöften und Fachwerkbauten, an typischen Obstplantagen, die im Frühling mit ihren farbigen Blüten und im Herbst mit ihrem saftigen Obst dem Thurgau einen besonderen Zauber verleihen, und oft dem Rhein- oder Thurlauf und dem Bodenseeufer entlang.
[...][...]
These tracks pass by one hamlet after another, with old farmsteads and timber frame constructions, characteristic fruit orchards that lend a certain enchantment to Thurgovia, with their colourful blooms in the springtime and their juicy fruit in autumn, and often run alongside the Rhine or the Thur and the banks of Lake Constance.
[...][...]
www.dornonline.de Die Strecke führte über einen kleinen, aber steilen Berg, an einigen Gehöften vorbei und schließlich wieder auf die Hauptstraße zurück.
[...][...]
The path led us over a short but very steep hill, past a couple of farmsteads and finally back onto the main road.
[...][...]
www.biketours4you.at Etwas oberhalb vom Gehöft biegen wir nach rechts auf den Sengsschmiedweg ein.
[...][...]
Just above the farm, we turn right onto the gravel road – “Sengsschmiedweg”.
[...][...]
www.bergfex.at Der zweite Kern der Siedlung Spodnji kraj (Bajte) befindet sich höher am Zusammenfluss der Flüsse Jezernica und Kokra - von den einzelnen Gehöften am Fluss Kokra, die sich bis zum kesselformigen Tal Komatevra am Fuß der Berge Virnikov Grintovec, Stegovnik und Ruša erstrecken.
[...][...]
Part of Spodnje Jezersko are also individual farms located along the river Kokra up the Komatevra valley all the way to below Virnikov Grintovec, Stegovnik and Ruša mountains.
[...][...]
w3.jura.ch Die Befunde bilden räumlich mehrere Gruppen, die als Gehöfte oder Arbeitszonen angesprochen werden (Kap.
[...][...]
The features form several spatial clusters, which have been identified either as farmsteads or activity areas (chap.
[...]