немецкий
английский
Ge·nie <-s, -s> [ʒeˈni:] СУЩ. ср.
1. Genie (Mensch):
- Genie
-
- ein verkanntes Genie
-
2. Genie kein мн. (Fähigkeit):
- Genie
- genius no арт., no мн.
- ein malerisches Genie
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Ufer des Sees wurde in „malerischen Gruppen von immergrünen und Laubbäume bepflanzt.
de.wikipedia.org Die Verarbeitung in seinen malerischen Werken stellt dabei keine kritische Auseinandersetzung dar, sondern vielmehr eine Wiedergabe der Atmosphäre und der so speziellen Hafenarchitektur.
de.wikipedia.org Seine Villenbauten weisen, dem Geschmack der Auftraggeber entsprechend, immer wieder „malerische“ Elemente wie Holzbalkone, Erker und Türmchen auf.
de.wikipedia.org Neben seinem malerischen und zeichnerischen Werk entwickelte Karius bereits in den 1960er Jahren fotografisches Interesse.
de.wikipedia.org Im Tessin konnte er sich endlich wieder ganz seinem malerischen und graphischen Schaffen widmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Er war eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts, der Vater des Bits und Pionier unseres Informationszeitalters.
[...][...]
He was one of the greatest geniuses of the 20th century, the father of the bit, and the pioneer of the information age in which we live.
[...][...]
www.portugal-live.com Von ihren alten phönizischen Vätern bis hin zu Picasso, dem Genie aus dem 20. Jahrhundert – diese Stadt erzählt mittels ihres reichen historischen Erbes, wie der muslimisch inspirierten Architektur, den antiken Ruinen und den Traditionen, von der Vergangenheit.
[...][...]
From its ancient Phoenician fathers to Picasso’s 20th century genius, this story-telling city portrays its historical legacy through its Muslim inspired architecture, ancient ruins and traditions.
[...][...]
www.meyersound.de Egal ob das kreative Genie eines Künstlers gefeiert oder eine überzeugende soziale Botschaft kommuniziert werden soll, um das Bewusstsein und Handeln zu lenken, ist die Nutzung von Multimedia in Ausstellungen eine ganz neue Dimension für eine Sammlung, die einen relevanten Kontext bietet und den Organisatoren hilft ein breiteres Publikum zu erreichen.
[...][...]
Whether the goal is to celebrate the creative genius of an artist, or communicate a compelling social message to drive awareness and action, the use of multimedia in exhibitions engages visitors with a whole new dimension to a collection, provides a relevant context, and helps the organizers reach a broader audience.
[...][...]
www.teneues.com Die Wiederentdeckung eines wenig beachteten Genies – grandios und umfassend
[...][...]
A comprehensive rediscovery of an overlooked genius
[...][...]
www.hatjecantz.de Augusto Giacometti schließlich, obwohl nur entfernt verwandt, war das »andere Genie« der Giacomettis, dessen abstrakte Bilder bis heute faszinieren.
[...][...]
Finally, although he was only a distant relative, Augusto Giacometti, whose abstract paintings continue to fascinate viewers to this day, was the “other genius” of the Giacometti family.
[...]