немецкий
английский
Ge·pflo·gen·heit <-, -en> [gəˈpflo:gn̩hait] СУЩ. ж. высок.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am Satzanfang und bei Eigennamen wird gewöhnlich entsprechend den Gepflogenheiten im Englischen großgeschrieben.
de.wikipedia.org Das dritte Zusatzprotokoll wurde deshalb entgegen bisherigen Gepflogenheiten nicht im Konsens, sondern nach einer Abstimmung mit der dafür notwendigen Zweidrittelmehrheit angenommen.
de.wikipedia.org Er wechselte, entgegen den Gepflogenheiten seiner Zeit, mehrmals täglich seine Wäsche, dabei verachtete er Schmuck und Parfüm.
de.wikipedia.org Doch die Sprachbarriere und sein Nichtwissen über amerikanische Gesetze und Gepflogenheiten werden zunächst zum Problem.
de.wikipedia.org Die Einhaltung der zur jeweiligen Situation passenden Kleiderordnung dokumentiert die Anpassungsbereitschaft an die Gepflogenheiten der die Ordnung verabschiedenden Personen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutschakademie.com Sie hat den Vorteil, dass Sie sich nicht nach den Gepflogenheiten ihrer Gastgeberfamilie richten müssen.
[...]
It has the advantage that you do t have to adapt to the habits of your host family.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com Das liegt vor allem in ihrer Gepflogenheit begründet, einerseits fröhlich zu lachen, während andererseits der tödliche Stich in den Rücken erfolgt.
[...][...]
This largely stems from the Viennese habit of laughing cheerfully while at the same time plunging the dagger into your back.
[...][...]
www.designtransfer.udk-berlin.de Eine weit verbreitete idiosynkratische Gepflogenheit städtischer Vögel ist ihre unvermeidliche Punk-Veranlagung, auf unsere wertvollsten Besitztümer zu scheißen.
[...][...]
A common idiosyncratic habit in all urban birds is their inevitable punk nature to shit over our most precious belongings.
[...][...]
www.bzfo.de Wenn Bosnier sich in eine neue Umgebung integrieren mit all ihren Regeln und Gepflogenheiten, sagen sie:
[...][...]
When Bosnians integrate themselves into new places with all their rules and habits, they say:
[...][...]
www.hfm.tugraz.at Die Decision Maker Units DMU in den Unternehmen und bei den Planern, die je nach landestypischen Gepflogenheiten unterschiedlich Zusammengesetzt sind, wurden für die wichtigsten Länder und potentiellen Kunden eruiert.
[...][...]
The companies‘ and planners‘ decision maker units, the composition of which depends on local habits, were identified for the most important countries and for potential customers.
[...]Поиск в словаре
- Gepäckträger
- Gepäckversicherung
- Gepäckwagen
- gepanzert
- Gepard
- Gepflogenheiten
- gepierct
- Geplänkel
- geplant
- Geplapper
- Geplärr