английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Danach dürfen bestimmte Ausgaben weder bei den einzelnen Einkunftsarten noch vom Gesamtbetrag der Einkünfte abgezogen werden.
de.wikipedia.org Die Risikostreuung zielt allgemein darauf ab, Geldanlage- oder Vermögensrisiken möglichst zu diversifizieren, also den Gesamtbetrag auf verschiedene Betragshöhen, Laufzeiten, Formen, Fremdwährungen und Schuldner zu verteilen.
de.wikipedia.org Ihm schließt sich der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen an, die keine Ausgabemittel des laufenden Jahres sind, sondern erst in den folgenden drei Jahren anstehen.
de.wikipedia.org Die Baukosten wurden mit einem Gesamtbetrag von 1,3 Mrd.
de.wikipedia.org Sie müssen dabei die Zumutbarkeitsgrenze überschreiten: Diese richtet sich nach der Höhe des Gesamtbetrags der Einkünfte, Kinderzahl und Familienstatus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
wwwde.uni.lu Um als Sonderausgaben steuerlich absetzbar zu sein, muss der jährliche Gesamtbetrag an Spenden 120 € oder höher sein.
[...][...]
In order to be deductible as special expenses, the annual total of the donations must be equal to or greater than 120 euros.
[...][...]
posthotel-arosa.ch Reservation Durch die Angabe Ihrer persönlichen Daten und als Garantie für Ihre Reservation bitten wir Sie, uns bis spätenstens 30 Tage vor Anreise eine Vorauszahlung von 50% des Gesamtbetrages auf unser Postkonto zu überweisen:
[...][...]
Reservation By providing your personal data and as guarantee for your reservation, we ask you to transfer a deposit of 50 % of the total amount to our account at least 30 days before arrival
[...][...]
soelle.skischoolshop.com Bei Stornierung bis 1 Tag (24 Stunden) vor Antritt, werden Stornogebühren in der Höhe von 50% des Gesamtbetrages (und mindestens € 100,–) einbehalten.
[...][...]
In case of cancellation up to 1 day (24 hours) prior to departure, a cancellation fee of 50 % of the total amount (and at least € 100,-) will be retained.
[...][...]
www.lanzarote.org Buchen Sie benötigen, um 10% des Gesamtbetrages per Banküberweisung bezahlen.
[...][...]
To book you need to pay 10% of the total amount by bank transfer.
[...][...]
www.hotel-zlami.at Stornierungen bis 18:00 Uhr am Vortag der Anreise sind kostenlos, danach werden 100% des Gesamtbetrages des gebuchten Aufenthaltes in Rechnung gestellt.
[...][...]
cancellations are free of charge until 18:00 o’clock on the day before of arrival, after that provided 100% of the total amount of the booked stay will be charged.
[...]