немецкий
английский
Ge·schäfts·sitz СУЩ. м.
- Geschäftssitz (offizieller Sitz)
-
английский
немецкий
-
- Geschäftssitz м.
-
- eingetragener Geschäftssitz м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings wurden die beiden Gesellschaften stets unter einheitlicher Leitung vom gemeinsamen Geschäftssitz aus geführt.
de.wikipedia.org Bringschuld ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht und bedeutet, dass Leistungs- und Erfolgsort der Wohn- beziehungsweise Geschäftssitz des Gläubigers ist.
de.wikipedia.org Die Steuern am Geschäftssitz eines Unternehmens beeinflussen dessen Standortwahl, so dass vor allem multinationale Konzerne ihren Geschäftssitz aus Hochsteuerländern in Niedrigsteuerländer oder Steueroasen verlagern.
de.wikipedia.org Auch Geschäftsbriefe mit vorgedrucktem Briefkopf (Firma, Geschäftssitz, Bankverbindung usw.) sind Vordrucke, denn sie sind noch mit Brieftext zu versehen und zu unterzeichnen.
de.wikipedia.org Außerdem wurde der Berliner Geschäftssitz von C. Schlesinger-Trier & Co. beibehalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
4sc-discovery.de 4SC Discovery ist jedoch auch berechtigt, den Kunden an seinem Geschäftssitz zu verklagen.
[...][...]
But 4SC Discovery shall also have the right to sue the Customer at its place of business.
[...][...]
www.jkrowling.com Das Unternehmen ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die in England und Wales unter der Nummer 7952828 eingetragen ist und dessen Geschäftssitz sich an der Adresse 5th Floor, 89 New Bond Street, London W1S 1DA befindet.
[...][...]
The Company is a limited company registered in England and Wales under company number 7952828 and its registered office is at 5th Floor, 89 New Bond Street, London W1S 1DA.
[...][...]
www.anton-haering.de Wir sind jedoch berechtigt, den Lieferanten auch an dem Ort seines Geschäftssitzes zu verklagen.
[...][...]
However, we are entitled to bring legal action against the supplier at his registered office.
[...][...]
www.scheidt-bachmann.de Scheidt & Bachmann verlegte den Geschäftssitz in ein neu errichtetes Werk auf einem größeren Werksgelände in Rheydt, einem heutigen Stadtteil von Mönchengladbach.
[...]
Scheidt & Bachmann relocated the registered office to a newly established plant in Rheydt which today is a district of Mönchengladbach.
[...]
www.scheidt-bachmann.de Scheidt & Bachmann verlegte den Geschäftssitz in ein neu errichtetes Werk auf einem größeren Werksgelände in Rheydt, einem heutigen Stadtteil von Mönchengladbach.
[...]
Scheidt & Bachmann relocated the registered office to a newly established plant in Rheydt which today is a district of Mönchengladbach.