немецкий
английский
Ge·setz·mä·ßig·keit <-, -en> СУЩ. ж.
Gesetzmäßigkeit СУЩ.
- Gesetzmäßigkeit ж. НАУКА
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Teilweise entdeckt er eine Umkehrung der Gesetzmäßigkeiten des erstens Zeitalters, andernteils eine Ideologisierung, Enthumanisierung und die Auseinandersetzung damit.
de.wikipedia.org Prognosen seien nur unter der Voraussetzung von entdeckbaren Gesetzmäßigkeiten möglich.
de.wikipedia.org Den Lehrplänen gestand man daher Gesetzmäßigkeit zu, so dass sie für alle Lehrer und Schüler verpflichtend waren.
de.wikipedia.org Bei stark streuenden Punkten wird man dazu Strecken verwenden; bei erkennbarer Gesetzmäßigkeit ist eine stetig gekrümmte ausgleichende Darstellung in Physik und Technik die bessere Wahl.
de.wikipedia.org Beispielsweise ist strittig, ob auch Ereignisse unter das Kausalprinzip fallen, die nur durch statistische Gesetzmäßigkeiten erklärbar sind, oder nur durch Gesetze mit eingeschränkten Geltungsbereichen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tu-cottbus.de Sie kann zwischen den elementaren Bedürfnissen des Menschen und den Gesetzmäßigkeiten seiner selbst geschaffenen Technologie ähnlich vermitteln wie ursprünglich alleine zwischen dem Menschen und seiner Umwelt.
[...][...]
Architecture is able to mediate between the basic needs of man and the legalities of his self-created technology in a similar way as it has originally mediated between man and his environment.
[...][...]
www.dhps-windhoek.de Nämlich Vorstellungsvermögen, abstraktes Denken, Logik, Vorstellungsvermögen, Argumentieren und Beweisen, Vorstellungsvermögen, Denken in Gesetzmäßigkeiten, Hinterfragen von Gesetzmäßigkeiten und vor allem Vorstellungsvermögen.
[...][...]
Namely imagination, abstract and logical reasoning, imagination, arguing and proving, imagination, thinking in legalities, questioning legalities, and above all: imagination.
[...][...]
www.alfresco.com Müssen Sie Vertragsklauseln ohne Vorlage formulieren oder wieder und wieder aus alten Verträgen kopieren, sodass Ihnen jede Sicherheit fehlt, was deren Einheitlichkeit, Rechtzeitigkeit und Gesetzmäßigkeit betrifft?
[...][...]
Do you need to formulate contractual clauses from scratch or copy them from old contracts again and again, and thus have no security regarding their consistency, timeliness and legality?
[...][...]
www.hermann.de An die im Volke lebende Sage vom Teufelsbeschwörer Faust anknüpfend, birgt die Monumental-Dichtung Goethes eigenes Leben in sich, das ihn vom jugendlichen Rebellentum zur Anerkennung der objektiven Welt in ihrer Gesetzmäßigkeit führte.
[...][...]
In connection with the saga from the exorcist Faust, Goethes monumental poetry has its own life, which transforms him from a young rebel to acknowledging the objective world in its legitimacy.
[...][...]
www.liebenstein.de Alle Links dieser Seite zu fremden Homepages werden regelmäßig auf ihre Richtigkeit und Gesetzmäßigkeit überprüft.
[...][...]
All links of this site to external homepages are checked regular on their correctness and lawfulness.
[...]