PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Lisenengliederung am hinteren Giebel ist der Rest des spätgotischen Blendschmucks.
de.wikipedia.org Löwenköpfe schmücken das Kämpferstück über den Pilastern, die durch den ganzen Giebel sich hinziehen und auf Konsolen unter dem Giebel Gebälkstück ruhen“.
de.wikipedia.org Die viergeschossigen Häuser sind durch zahlreiche bauplastische und gestalterische Details, wie Erker, Giebel, Stuck, Gitter etc., geprägt.
de.wikipedia.org In den zwei Rundfenstern im Giebel der Stallscheune aus Backstein befinden sich noch gusseiserne Davidsterne.
de.wikipedia.org Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.frankfurt-oder.city-map.de Das Gebäude trägt auf dem Giebel einen vergoldeten, schwebenden Hering an einer Angel aus dem Jahre 1454, als Symbol der Bedeutung der Stadt Frankfurt im mittelalterlichen Heringshandel.
[...][...]
The building carries on the gable a golden floating herring on a fishing rod from the year 1454, as symbol of the importance of medieval herring trade in the city of Frankfurt.
[...][...]
mapolis.com Eine gelungene Mischung aus restaurierten denkmalgeschützten Hafengebäuden wie dem „Siebengebirge“ – ein altes Speicherhaus mit sieben markanten Giebeln – und neuer Architektur machen die besondere Atmosphäre des Rheinauhafens aus.
[...][...]
A successful mixture of restored historic buildings such as the listed harbor „Siebengebirge“ - an old storage building with seven striking gables - and new architecture provide the special atmosphere of the Rheinauhafen.
[...][...]
www.rostocker-weihnachtsmarkt.de Wenn Sie Ihre Weihnachtseinkäufe mit einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie verbinden möchten, dann besuchen Sie Rostock und erleben das weltoffene und gastfreundliche Flair unserer Hansestadt mit ihren lebendigen Traditionen, gotischen Kirchen, Giebeln und Türmen.
[...][...]
If you want to combine your Christmas shopping with a very special experience for the whole of the family, then pay a visit to Rostock and experience the cosmopolitan and hospitable flair of our Hanseatic City with its living traditions, its gothic churches, gables and towers.
[...][...]
www.mk-illumination.com String Lites® eignen sich hervorragend zum Umwickeln von Bäumen, zur Dekoration von großen Flächen und Fassaden, als Überspannungsmöglichkeit etwa von Straßenzügen, zum Motivbau sowie als Konturendekoration beispielsweise für Giebel oder Balkone.
[...][...]
String Lites® can easily be wrapped around trees and are perfectly suited for the decoration of large areas and facades, as decoration over and across streets, for the creation of motifs, and as outline decoration, e.g. of gables or balconies.
[...][...]
www.goethe.de Mit ihrer Hilfe wurden bröckelnde Bauten wie die ehemalige Ratsapotheke in Görlitz wiederhergestellt, ein Renaissancegebäude mit prächtigen Giebeln, oder das Haus am Horn in Weimar, ein architektonischer Schatz der Bauhaus-Zeit.
[...][...]
Crumbling buildings such as the former Ratsapotheke pharmacy in Görlitz, a Renaissance building with magnificent gables, have been restored with the foundation’s help, or the Haus am Horn in Weimar, an architectural treasure from the Bauhaus period.
[...]