PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Grußworte und Veranstaltungsprogramme sind ab 2003 online archiviert.
de.wikipedia.org Die Einleitung bildet meist ein Grußwort oder ein geistlicher Impuls des Pfarrers (Pastors) oder einer anderen leitenden Person.
de.wikipedia.org Während seiner bis 1848 dauernden Tätigkeit hielt er Lehrerversammlungen ab und hielt Vorträge und Grußworte.
de.wikipedia.org In seinem Grußwort geht er auf die biblische Erwähnung von Sklaven und Herren ein.
de.wikipedia.org Auf dem Bundesparteitag 1944 sprach er ein Grußwort.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-due.de Sören Link, Oberbürgermeister der Stadt Duisburg, spricht ein Grußwort zur feierlichen Einweihung des NETZ.
[...]
Sören Link, Mayor of Duisburg, during his welcoming speech at the dedication of NETZ.
[...]
www.dfg.de Auch Thomas Matussek, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland bei den Vereinten Nationen, sprach in seinem Grußwort von einer notwendigen Ergänzung und hieß die DFG im "German House" willkommen.
[...]
In his welcoming speech, Ambassador Thomas Matussek, Germany's Permanent Representative to the United Nations, also spoke of the need to augment existing cooperative links and welcomed the DFG to the German House.
[...]
www.uni-heidelberg.de Nach der Begrüßung durch den Rektor der Ruperto Carola, Prof. Dr. Bernhard Eitel, folgt das Grußwort der Wissenschaftsministerin des Landes Baden-Württemberg, Theresia Bauer.
[...]
After words of welcome from Heidelberg University Rector Prof. Dr. Bernhard Eitel, Baden-Württemberg Minister of Science, Theresia Bauer, will give a welcoming speech.
[...]
www.europa-uni.de Der Bundesminister für Gesundheit, Dr. Philipp Rösler, weist in seinem Grußwort zur 44. Medizinischen Woche in Baden-Baden darauf hin, dass der "überwiegende Teil der deutschen Bevölkerung … regelmäßig die Naturheilkunde und Alternativmedizin für sich in Anspruch" nimmt:
[...]
The Federal Minister of Health, Dr. Phillip Rösler, points out in his welcoming speech during the 44th "Week of Medicine" (Medizinische Woche) in Baden-Baden, that the "majority of the German population regularly makes use of natural and alternative medicine".
[...]
www.nikosia.diplo.de Die Veranstaltung wurde von Botschafter Nikolai von Schoepff mit einem Grußwort eröffnet. Dem folgte ein Vortrag von Professor Manfred Lange über „Klimawandel und Klimapolitik:
[...][...]
The event was opened with a welcoming speech by Ambassador Nikolai von Schoepff and was followed by a talk on “Climate change and climate policy:
[...]