PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Haarrisse sind sehr feine Risse in den Oberflächen von Festkörpern.
de.wikipedia.org Haarrisse sind klassische Materialfehler, die teilweise schon beim Urformen entstehen.
de.wikipedia.org Feine pulverförmige Teilchen, häufig ferromagnetische Eisenoxide, lassen auch feinste Haarrisse erkennen.
de.wikipedia.org Auch werden Haarrisse und Einblutungen in das Labyrinth und/oder die Hörschnecke vermutet.
de.wikipedia.org Glasuren können Haarrisse bekommen oder absplittern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.psi.ch Mit Dunkelfeld-Bildern können Krankheiten wie Osteoporose, Brustkrebs oder Alzheimer in einem frühen Stadium diagnostiziert werden, auch lassen sich Sprengstoffe im Handgepäck sowie Haarrisse oder Korrosionsschäden in Werkstoffen identifizieren.
[...]
Dark-field images provide more detail than ordinary X-ray radiographs and could be used to diagnose the onset of osteoporosis, breast cancer or Alzheimer's disease, to identify explosives in hand luggage, or to pinpoint hairline cracks or corrosion in functional structures.
[...]
www.herthundbuss.com Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, dass der Wasserstoff aufgrund seiner chemischen Eigenschaften selbst durch kleinste Haarrisse diffundiert und das Leck so schnell und sicher erkannt werden kann.
[...][...]
Another major advantage is that the chemical properties of hydrogen allow it to be diffused even through the tiniest of hairline cracks, so that the leak can be detected quickly and safely.
[...][...]
www.swisspcb.ch Während des Polierens der Schliffe wird speziell darauf geachtet, dass das Kupfer nicht verschmiert wird, da dadurch sonst feinste Haarrisse kaschiert werden.
[...][...]
Care is taken during polishing to avoid the smearing of copper which can hide hairline cracks.
[...][...]
www.playteam.de Getrocknet nimmt das Holz die Imprägnierung bis in die feinsten Haarrisse auf.
[...][...]
Dried like this the impregnation is soaked up by the wood, even into the finest hairline cracks.
[...][...]
www.ise.fraunhofer.de Auf diese Weise können zum Beispiel feinste, für das Auge unsichtbare Haarrisse sichtbar gemacht werden.
[...][...]
This enables, for instance, super-fine hairline cracks which are invisible to the naked eye to be made visible.
[...]