PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beispiele für solche Änderungen sind ein höherer Schwierigkeitsgrad, alternative Handlungsstränge, die Einführung eines neuen spielbaren Charakters oder der Erhalt spezieller Items oder Achievements.
de.wikipedia.org In ihrem Fall dient das Land des Aufbruchs als Einführungswelt, Knotenpunkt und wo die Handlungsstränge beendet werden.
de.wikipedia.org In diesen Wirren wird als weiterer, kurzer Handlungsstrang die Liebe eines jungen Wachmanns zu einem verheirateten Mädchen eingeblendet.
de.wikipedia.org Das Textbuch, auch in den überarbeiteten Versionen, war schlicht schlecht, in sich unschlüssig und für das Publikum war der Handlungsstrang rational nicht nachvollziehbar.
de.wikipedia.org Weiterhin wird in manchen Episoden der primäre Handlungsstrang durch eine meist autonom verlaufende Nebenhandlung ergänzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hausderkunst.de In "House with Pool" von Teresa Hubbard und Alexander Birchler werden beispielsweise mehrere Handlungsstränge konsequent parallel geführt, ohne dass sie sich jemals berühren – das Warten einer Frau in einem gepflegten Haus, ein aus diesem Haus fliehendes und wieder zurückkehrendes Mädchen sowie der Gärtner, der ein totes Reh aus dem Swimmingpool birgt.
[...]
In "House with Pool" by Teresa Hubbard and Alexander Birchler, for example, multiple plot lines are consistently pursued without ever touching – a woman waiting in a tidy house, a young girl fleeing from this house only to return, and the gardener who retrieves a dead deer out of the swimming pool.
[...]
www.eurozine.com ( 269 ) In diese Struktur ist ein Leitmotiv eingefügt, das auf den ersten Blick keine Verbindung zu den anderen Handlungssträngen des Romans zu haben scheint.
[...]
A leitmotif is interpolated in this complicated structure that at a first glance seems to have no connection to the other plot lines of the novel.
[...]
www.viennale.at THE SOPRANOS, SIX FEET UNDER oder THE WIRE gehören inzwischen zu den klassischen amerikanischen Serien, die es gerade in diesem Format schaffen, vielschichtige Erzählebenen und mehrere Handlungsstränge in ein Ganzes zu verpacken.
[...][...]
THE SOPRANOS, SIX FEET UNDER and THE WIRE are meanwhile all classic American series that manage particularly through this format to embed multi-layered narrative levels and multiple plot lines into one piece.
[...][...]
www.secession.at Verschiedene Zeit- und Handlungsstränge, Perspektivwechsel, Rückblicke und Einschübe verdichten die eigentlich überschaubare Handlung zu einem vielschichtigen Ganzen, das sich jedoch nie vollständig erfassen lässt – dies allein schon wegen der scheinbar unendlichen Kombinationsmöglichkeiten der Szenenfolgen, welche sich erst nach 6 Tagen zu wiederholen beginnen.
[...][...]
Different threads of plot and time, changes of perspective, flashbacks and insertions turn an otherwise quite simple plot into a dense, many-layered whole which can never be totally grasped – not least because of the seemingly endless combinatory possibilities for combining sequences of scenes, which only start to repeat themselves after six days.
[...][...]
www.litrix.de Der gereimte Text, der hier den einfachen Handlungsstrang präsentiert, hat einen fröhlichen Rhythmus, der sich hervorragend vorlesen lässt.
[...][...]
The rhyming text which drives forward the simple plot has a cheerful rhythm and lends itself perfectly to reading aloud.
[...]