PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem hat das Fahrzeug eine hydraulische Hebebühne und kann deshalb auch bei der notwendig gewordenen Dachsanierung des Depots eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Manchmal ist sie kombiniert mit Wagen, Hebebühnen (Doppelstockdrehbühne) und gesondert drehbaren Drehringen.
de.wikipedia.org Die restlichen 13 Stück besitzen anstelle der Ladebrücke eine Hebebühne für Arbeiten an der Fahrleitung.
de.wikipedia.org Den größten Anteil an der Flotte der vermieteten Güter haben Hebebühnen.
de.wikipedia.org Bei Hebebühnen kommen oft mechanische Sicherungen zum Einsatz, bei welchen zwei Sperrklinken abwechselnd in eine Zahnstange einrasten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.poste.ch Der Zuschlag erfolgt, wenn der Fahrer die Ware nicht via Rampe in ein Lager verbringen kann, oder die Ware vom Empfänger nicht ab der Hebebühne des Fahrzeuges ( Bordsteinkante ) übernommen werden kann.
[...]
The surcharge is payable if the driver cannot transport the goods into a warehouse via a ramp, or if the recipient cannot take delivery of the goods directly form the vehicle s hydraulic lift ( kerbside ).
[...]
www.ipsen.de Am Schluss führte zwar noch eine nicht funktionierende Hebebühne des Trucks zu etwas Aufregung und zur Verzögerung des Abbaus, doch dank zahlreicher Helfer konnte der Truck schließlich doch die Heimreise antreten.
[...][...]
When the roadshow was over, a malfunctioning hydraulic lift on the truck caused something of a commotion and delayed the dismantling process, but thanks to numerous helpers, the truck was finally able to leave for home.
[...][...]
www.merkle-partner.de Hierzu gehören Bewegungsabläufe z. B. von Radaufhängungen, Getrieben, Pumpen, Hebebühnen, Krane, Stuhlgetriebe und Wischer.
[...][...]
These include motion sequences e.g. of wheel suspensions, gears, pumps, hydraulic lifts, cranes, wipers.
[...][...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com Hinter ihm auf der Hebebühne wird gerade sein „Arbeitsgerät“ für das kommende Jahr vorbereitet, ein ŠKODA Fabia Super 2000.
[...][...]
On the hydraulic lift behind him, his “workhorse” for the coming year – a ŠKODA Fabia Super 2000 – is being primed for action.
[...][...]
www.pact-zollverein.de Anlieferung Die Anlieferung erfolgt ebenerdig LKWs benötigen daher für die Ent- oder Beladung eine Hebebühne oder eine Rampe.
[...][...]
Set Transportation / Deliveries Deliveries are made at ground level Lorries must be equipped with a ramp or hydraulic lifting platform for loading and unloading.
[...]