PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ohne Rücksicht auf die körperlichen Gebrechen der Angestellten wurde in diesem Werk bis zum Ende des Krieges produziert.
de.wikipedia.org Beim Bau der ersten Autobahnen in den 1960er Jahren hat man zum größten Teil auf ökologische Aspekte keine Rücksicht genommen.
de.wikipedia.org Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.
de.wikipedia.org Aus Rücksicht auf das steigende Transportaufkommen in das Ausflugsgebiet in dem engen Tal wurde aber die Genehmigung erteilt.
de.wikipedia.org Ferner müssen audiovisuelle Anpassungen (etwa mit Rücksicht auf den landestypischen Musikgeschmack) vorgenommen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.glasclub.de Ab sofort gab es ein größeres Heckfenster, größere Heckleuchten, ein höheres Dach und doppelte Stoßstangen.
[...][...]
There was a larger rear window, larger rear lights, a higher roofline and doubled-up bumpers.
[...][...]
automuseum.volkswagen.de Das Verdeck dieses Fahrzeugs war in geöffnetem Zustand voll versenkbar – trotz eines Heckfensters aus Glas.
[...][...]
When opened, the top on this vehicle was fully retractable – despite a rear window made of glass.
[...]