немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In Deutschland waren damals u. a. erschienen: Das Liebeslied und andere Erzählungen (Reclam 1913), Nobela peko (F. Hirt & Sohn 1929) und Nechifor Lipans Weib (Albert Langen/Georg Müller 1936).
de.wikipedia.org 1873 gründete Arnold Hirt, der von seinem Vater bereits zu dessen Nachfolger bestimmt war, in Leipzig einen eigenen Verlag: Ferdinand Hirt & Sohn.
de.wikipedia.org Einen Teil seines Unternehmens gab er an seinen Sohn Arnold Hirt ab, der damit den Verlag Ferdinand Hirt & Sohn in Leipzig gründete.
de.wikipedia.org Mit dem bekannten Leipziger Verleger Arnold Hirt (Verlag Ferdinand Hirt & Sohn) begann er ab 1870 sein eigentliches schriftstellerisches Werk.
de.wikipedia.org Hirt hatte zuvor bei Heckler & Koch das HK416 entworfen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.andersenstories.com 032Die Hirtin und der Schornsteinfeger
[...][...]
032The shepherdess and the sweep
[...][...]
www.coloursofistria.com Es gibt nur einige Bankreihen, aber im Rauminneren dominiert der überraschend große Altar, angefertigt wie die bekannte Höhle im französischen Lourdes in welcher sich die Muttergottes im Jahr 1859 angeblich einer jungen Hirtin zeigte.
[...][...]
It has only several rows of pews, but its interior is dominated by the surprisingly great altar, made just like the well known cave in the French Lourdes where Our Lady supposedly appeared before the young shepherd girl in 1859.
[...][...]
www.andersenstories.com Aber die kleine Hirtin weinte und blickte ihren Herzallerliebsten, den Porzellanschornsteinfeger, an.
[...][...]
Then the little shepherdess cried, and looked at her sweetheart, the china chimney-sweep.
[...][...]
www.andersenstories.com Er hatte seinen Platz ganz nahe bei der Hirtin; und da sie nun so hingestellt waren, hatten sie sich verlobt - sie passten ja zueinander, sie waren von demselben Porzellan und beide gleich zerbrechlich.
[...][...]
He and the shepherdess had been placed close together, side by side; and, being so placed, they became engaged to each other, for they were very well suited, being both made of the same sort of china, and being equally fragile.
[...]