HISTORIOGRAFIE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

His·to·rio·gra·fie СУЩ. ж., His·to·rio·gra·phie <-> [hɪstori̯ograˈfi:] СУЩ. ж. kein мн.

Historiografie

historiography no мн., no арт. спец.

английский

немецкий

historiography

Historiografie ж. <-> высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chroniken nennt man die Art (mittelalterlicher und frühneuzeitlicher) Geschichtsschreibung (Historiografie), die Nachrichten über historische Vorgänge und Ereignisse zusammenfügt und geordnet darstellt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die ältere Geschichte der jeweiligen Gruppen ist bis heute kaum ein Gegenstand der Historiografie gewesen.

de.wikipedia.org

Somit ist sie sowohl ein Literaturlexikon wie auch ein Nachschlagewerk über Historiografie.

de.wikipedia.org

Analog dazu kann Historiografie die Geschichtsschreibung über eine bestimmte Epoche (zum Beispiel die Historiografie der französischen Revolution) wie auch die Historiografiegeschichte, also die Geschichte der Geschichtsschreibung meinen.

de.wikipedia.org

Die „Befreiung“ der orthodoxen ostslawischen Völker von der polnisch-katholischen Oberhoheit wurde später von der nationalrussischen Historiografie ins Feld geführt, um die Gebietsannexionen zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schließlich hat sich Raphael auch als Historiograf der modernen Historiografie einen Namen gemacht, zuletzt mit seiner Monografie „Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme“; hier ist er einer der führenden Repräsentanten einer neuen Generation von Geschichtswissenschaftlern, die eine kritische methodologische Selbstreflexion ihres Fachs vorantreiben.

www.dfg.de

Finally, as a historiographer, Raphael has also become a recognised expert in modern historiography, most recently with his monograph "Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme". He is one of the leading representatives of a new generation of historians who are driving forward a critical and methodical self-reflection of their field.

www.dfg.de

Schließlich hat sich Raphael auch als Historiograf der modernen Historiografie einen Namen gemacht, zuletzt mit seiner Monografie „ Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme “; hier ist er einer der führenden Repräsentanten einer neuen Generation von Geschichtswissenschaftlern, die eine kritische methodologische Selbstreflexion ihres Fachs vorantreiben.

www.dfg.de

Finally, as a historiographer, Raphael has also become a recognised expert in modern historiography, most recently with his monograph " Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme ". He is one of the leading representatives of a new generation of historians who are driving forward a critical and methodical self-reflection of their field.

www.dfg.de

Kritiker-cum-Kuratoren wie Li Xianting, Gao Minglu, Chang Tsong-zung, Hou Hanru oder Fei Dawei erhalten in den westlichen Katalogen ein Forum, das sie nutzen, eine Historiografie der „neuen“ Kunstbewegungen zu entwerfen.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

critic-cum-curators such as Li Xianting, Gao Minglu, Chang Tsong-zung, Hou Hanru or Fei Dawei obtained a forum in Western catalogs, which they used to sketch a historiography of the “new” art movements.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Er lehrt und forscht zur Geschichte Afrikas im 19. und 20. Jahrhundert sowie zu Fragen des Kolonialismus, der Historiografie, der Arbeit und Globalisierung.

www.hkw.de

Eckert teaches and researches on the history of Africa in the 19th and 20th century and on issues of colonialism, and historiography of labor and globalization.

www.hkw.de

Historiografie und Soziologie widmeten sich zudem im Zuge der Wende zur Alltagsgeschichte wieder verstärkt der Analyse einzelner, als exemplarisch erachteter Lebensläufe.

www.bergbaumuseum.de

Furthermore, as part of the turn towards the history of everyday life, historiography and sociology have again begun to pay greater attention to the analysis of individual lives which are considered to be exemplary.

www.bergbaumuseum.de