PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwischen 1860 und 1910 war die Hochblüte der Hygiene und daraus entwickelte sich das Fach der öffentlichen Gesundheitspflege.
de.wikipedia.org In den 1990er Jahren erlebten vor allem sogenannte Tribal-Tattoos ihre Hochblüte.
de.wikipedia.org Der am Rheinufer gelegene Hotelkomplex besteht aus drei Teilen, wobei insbesondere der neugotische Westtrakt an die Hochblüte des Badetourismus erinnert.
de.wikipedia.org Im Frühbarock erlebt zudem das Oratorium seine erste Hochblüte.
de.wikipedia.org Die Nachwelt verdankt ihnen bedeutende Kirchenbauten, Schlossanlagen, eine allgemeine kulturelle Hochblüte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Als weltoffene und liberale Universität erlebt Heidelberg während des 19. Jahrhunderts eine zweite Hochblüte.
[...][...]
As a cosmopolitan and liberal university, Heidelberg enjoys its second golden age during the 19th century.
[...][...]
www.kreuzenstein.com Der große Rittersaal von Kreuzenstein repräsentiert mit seiner prächtigen Ausstattung den Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens zur Hochblüte der Ritterzeit.
[...]
The great Knight's Hall of Kreuzenstein with its magnificent furnishings represents a center of social life at the golden age of chivalry.
[...]
www.mohr.de Diese reichen von der Hochblüte des Hellenismus im 3./2. Jahrhundert vor Christus, über signifikante byzantinische- und asiatische Zeugnisse bis zum Aufgehen des Hellenismus in Nordindien (17. Jahrhundert).
[...][...]
These range from the golden age of Hellenism in the 3rd/2nd century BC and the substantial Byzantine and Asiatic documents which support this to the rise of Hellenism in northern India in the 17th century.
[...][...]
inzumi.com Seine unmittelbar darauf folgenden Siege brachten Athen die militärische wie politische Hegemonie im Mittelmeerraum und eine kulturelle Hochblüte.
[...][...]
Its immediately following victories brought Athens military as well as political hegemony in the Mediterranean region and a cultural golden age.
[...]