немецкий
английский
Hul·di·gung <-, -en> СУЩ. ж. высок. o устар.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach der Huldigung der Dorfbewohner der umliegenden Dörfer erließ sie diesen den Zehnt.
de.wikipedia.org Diese Huldigung spiegelte allerdings nicht die Mehrheitsmeinung der Tiroler wider, da diese der neuen Landeszugehörigkeit wegen der bisweilen recht konfliktbeladenen gemeinsamen Vergangenheit eher skeptisch gegenüberstanden.
de.wikipedia.org Die andauernden Spannungen führten zu einer wirtschaftlichen Schwächung der Stadt, so dass die Stadt letztendlich 1512 die Huldigung leistete.
de.wikipedia.org Der dort stattfindenden Huldigung blieben die Stadtbürger fern.
de.wikipedia.org Die Darstellung der Huldigung der Kolonien ist in jüngerer Zeit als rassistisch kritisiert worden und hat zu einer Kontroverse geführt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Kalte Probe ist damit Filmanalyse (oder Analyse als Film) ebenso wie Filmvergnügen, komisch und Liebesgeschichte, Schauspielstudie und Aufstand der Figuren, eine Huldigung ans Comeback und damit eine weitere mitreißende serielle Anordnung einer der ungewöhnlichsten und intelligentesten Filmemacherinnen der Gegenwart.
[...][...]
Cold Rehearsal is thereby film analysis (or analysis as film) as well as film entertainment, comedy and love story, acting study and revolt of the characters, an homage to the comeback and thereby a further rousing serial arrangement of one of today´s most unusual and intelligent filmmakers.
[...][...]
www.cyranos.ch Der Film brachte viele grosse Schweizer Stars von damals zusammen und war eine Art Huldigung an vergangene Glanzzeiten.
[...][...]
The movie brought together many popular Swiss stars and was a kind of homage to former heydays.
[...][...]
www.volksoper.at Er erfährt, dass Konstanze lebt, aber die Zweifel, ob sie seine Liebe noch erwidert, kann Pedrillo nicht zerstreuen.Das Gefolge des Bassas versammelt sich zur allabendlichen Huldigung seines Herrn.
[...][...]
He discovers that Konstanze is alive, but Pedrillo cannot distract him from his fears as to whether she still returns his love. The Pasha’s courtiers gather for the ceremony of homage to Lord Selim that takes place every evening.
[...][...]
www.mphil.de Anton Bruckners dritte Symphonie entstand ursprünglich als Huldigung an den von Bruckner so verehrten Richard Wagner.
[...][...]
Anton Bruckner´s Third Symphony was originally composed as an homage to the composer´s deeply admired Richard Wagner.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Die Huldigung auf den Meister von St. Florian kulminiert mit diesem Choral nach einer großangelegten Steigerung in der vollen Kraft des Orchesters.
[...][...]
This homage to the master of St. Florian culminates in this chorale after a long build-up to the full forces of the orchestra.
[...]