немецкий
английский
Il·lus·tra·ti·on <-, -en> [ɪlʊstraˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Illustration (Abbildung zu einem Text):
- Illustration
- illustration
2. Illustration (Veranschaulichung):
- Illustration
- illustration
-
- to illustrate sth
английский
немецкий
- illustration
- Illustration ж. <-, -en>
- inventive illustration
- fantasievolle Illustration
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- to illustrate sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Illustrationen mussten sich dem Text anpassen, zeichnen sich dabei aber durch seinen eigenen, unverwechselbaren Illustrationsstil und verspielten Witz in der Textinterpretation aus.
de.wikipedia.org Die Handschrift ist reich mit Illustrationen und Initialen ausgestattet.
de.wikipedia.org Er hinterließ über 1000 Zeichnungen, Illustrationen, Porträts und Kriegsbilder.
de.wikipedia.org Charakteristisch ist hier wie auch in anderen ihrer Bücher ihr experimenteller Umgang mit Sprache, Typographie und Illustration.
de.wikipedia.org Das war typisch für dessen Illustrationen aus seiner Zeit an der Front.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:
[...][...]
Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:
[...][...]
www.teneues.com Das Ergebnis zeigt besondere Positionen aus dem LUMAS Portfolio, das neben der Fotografie auch Bereiche der Malerei, Illustration und Architektur umfasst.
[...][...]
The resulting volume features special items from the LUMAS portfolio, which in addition to photography, also includes painting, illustration and architecture.
[...][...]
www.teneues.com Der kleine Prinz ist eine mit eigenen Illustrationen versehene Erzählungen des französischen …
[...][...]
This diary offers you colourful illustration…
[...][...]
www.iim.fh-koeln.de alphabetisch, Definitionen mit Grafiken und Illustrationen, Querverweise zu anderen Einträgen und weiterführenden Artikeln auf der Website, Literaturangaben
[...][...]
alphabetically, definitions with graphics and illustrations, cross-references to other entries and further articles of the website, bibliographical references
[...][...]
www.maxeiner-miersch.de Life Counts präsentiert die Bilanz der Lebensvielfalt in populärer Form mit Hilfe von erstklassigen Illustrationen und anschaulichen Info-Grafiken.
[...][...]
Life Counts presents the balance of biodiversity in a familiar style by means of first class illustrations and clear infographics.
[...]