PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Inhalte der Zeitschrift standen meist mit dem alltäglichen Leben russlanddeutscher Immigranten in Verbindung.
de.wikipedia.org Als Wasserreservoir zwischen Wüste und Savanne hat der Tschadsee schon immer zahlreiche Immigranten, Forscher und Abenteurer angezogen.
de.wikipedia.org Von dort aus begann er mit der Einrichtung von Sozialdiensten sowie Wohltätigkeitsorganisationen und bot armen Immigranten ein Obdach.
de.wikipedia.org Der Sohn eines libanesischen Immigranten begann seine musikalische Laufbahn als Autodidakt, der mit einer selbst gebauten Gitarre auftrat.
de.wikipedia.org In dem Leitbild wird das kommunale Wahlrecht für Immigranten ohne deutsche Staatsbürgerschaft gefordert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nadir.org * Ein großer Teil der Bevölkerung von Argentinien, das einst als "Brotkorb der Welt" galt, mit überwältigenden natürlichen Ressourcen– die Hoffnung und die Perspektive für viele Millionen armer Immigranten aus der ganzen Welt– ist jetzt am Verhungern.
[...]
A large part of the population of Argentina, once the "breadbasket of the world" with tremendous natural resources - the hope and destiny of many millions of poor immigrants from around the world- is now going hungry.
[...]
www.mpifg.de Während seines Aufenthaltes in Köln arbeitet er an einem Buchprojekt über die Anpassung katholischer Immigranten an den amerikanischen Kapitalismus im 19. Jahrhundert.
[...][...]
During his stay, he is working on a book project on how Catholic immigrants adapted to American capitalism in the nineteenth century.
[...][...]
www.ethnocineca.at Der illegale Immigrant leidet nicht nur unter der sozialen Entwurzelung, sondern auch unter dem schwierigsten Teil der Situation:
[...][...]
Not only does the illegal immigrant suffer from social uprooting but also the most difficult part of this situation:
[...][...]
www.swissfilms.ch «Dieser Film schildert geduldig wie das Leben aussieht und sich anfühlt innerhalb der Mauern des Unrechts, wo eine Gruppe festgehaltener Immigranten und ihre wohlgesinnten Aufseher in einem komplexen Netz der Ungleichheit miteinander verbunden sind.
[...][...]
“This film patiently portrays what life looks and feels like inside the walls of injustice where a group of detained immigrants and their sympathetic caretakers are bound together by a complex web of inequality.
[...][...]
universes-in-universe.org Manche Exilanten bzw. Immigranten fühlen sich "mehr als sich selbst", nachdem sie emigriert sind, aber ich denke, die meisten finden, dass ihr tatsächliches Wesen durch die Kommunikation im Grunde weniger wahrgenommen wird.
[...]
Some exiles or immigrants feel "more like themselves" after they emigrate, but I think most find that, in communication with others, less of the space of themselves comes across.