немецкий
английский
In·stand·hal·tung <-> СУЩ. ж. высок.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Instandhaltung ist besonders dort wichtig, wo das Versagen technischer Systeme Menschenleben unumkehrbar schädigt.
de.wikipedia.org Dies umfasste in erster Linie die Instandsetzung und Instandhaltung von Gerät der Luftwaffe und von fliegenden Waffensystemen von Luftwaffe, Heer und Marine.
de.wikipedia.org Auch die Wartung und Instandhaltung der Zivilschutzsirenen erfolgt durch diese Abteilung.
de.wikipedia.org Die ungünstigen Rahmenbedingungen für Bau und Instandhaltung privater Grundstücke, wirkten sich auf die Grundstückspreise aus, die extrem niedrig waren.
de.wikipedia.org Für ihre Instandhaltung sorgen Verträge mit den Uranbergbauunternehmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Vordringliche Themen sind, neben der Sanierung und der Instandhaltung alten Mauerwerks, die Gestaltung öffentlicher Plätze sowie Möglichkeiten, die Zivilbevölkerung einzubeziehen.
[...][...]
Besides the renovation and maintenance of the old structures, the most pressing issues are the design of public areas and possibilities for involving the civilian population.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.
[...][...]
An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.
[...][...]
www.giz.de Vom Vorhaben unterstützte Schulen, Gesundheitszentren und Wasserstellen ( Verwaltung, Instandhaltung und Ausbau ) tragen dazu bei, die Qualität der ländlichen Basisdienstleistung zu erhöhen und festigen zugleich den sozialen Zusammenhalt in den Gemeinden.
[...][...]
Schools, health centres and water points supported by the project ( administration, maintenance and development ) help to raise the quality of basic rural services, while building social cohesion in the communities.
[...][...]
www.giz.de Das existierende Managementsystem durch Selbstverwaltung (GMG) ist derzeit nur in wenigen Industrie- und Gewerbegebieten so leistungsfähig, die Instandhaltung der Infrastruktur und Dienstleistungen zu gewährleisten.
[...][...]
Existing self-management systems (GMG) are currently effective enough to guarantee the maintenance of infrastructure and services at only a handful of industrial and business parks.
[...][...]
www.giz.de Qualitätssicherung und Managementverbesserung im Bereich Logistik, Beschaffung und Instandhaltung der Gerätschaften
[...][...]
Quality assurance and improvements in the management of procurement and logistics, as well as the maintenance of the equipment
[...]