Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
состоятельная
Ironic
немецкий
немецкий
английский
английский

I. iro·nisch [iˈro:nɪʃ] ПРИЛ.

ironisch
ironic[al]
das Ironische in seinem Unterton war ihr keineswegs entgangen
she did not fail to notice the ironical undertone in his voice
irgendwie hatte diese Äußerung etwas Ironisches
somehow this statement had an ironical flavour about it

II. iro·nisch [iˈro:nɪʃ] НАРЕЧ.

ironisch
ironically
ironisch lächeln
to give an ironic smile
Запись в OpenDict

ironisch СУЩ.

ironisch
tongue-in-cheek перенос.
английский
английский
немецкий
немецкий
ironic remark, smile
ironisch
ironic commentator, critic
ironisch
ironic
ironisch
it was ironic that he should meet her there
es hatte etwas Ironisches, dass er sie dort treffen sollte
satirically (mocking, joking)
ironisch
satirical (mocking, joking)
ironisch
tongue-in-cheek
ironisch
ironically
ironisch
to answer/remark/smile ironically
ironisch antworten/bemerken/lächeln

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

irgendwie hatte diese Äußerung etwas Ironisches
somehow this statement had an ironical flavour about it
ironisch lächeln
to give an ironic smile
it was ironic that he should meet her there
es hatte etwas Ironisches, dass er sie dort treffen sollte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein ironisches Verbotsschild auf der Festlandseite des Damms weist darauf hin.
de.wikipedia.org
Zur Abrundung des Sittenbilds fügte der Maler als sein persönliches ironisches Markenzeichen rechts unten einen roten Spucknapf aus Blech in die Szene ein.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst schreibt, „in schnellem Rhythmus geschnitten, wirft die Komödie ein ironisches Schlaglicht auf die Unfähigkeit einer Generation, ihr eigenes Leben ernst zu nehmen.
de.wikipedia.org
Eine Figur berichtet dem Ich-Erzähler von einem gewissen Basenbrock, der ein "ironisches Möbelgeschäft" betreibe.
de.wikipedia.org
Ohne von vornherein für eine der Konfliktseiten Partei zu ergreifen, zeigt dieser multiperspektivische Roman ein geradezu ironisches Gesellschaftsbild.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре