английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anfang der 2000er Jahre wurde der Jahresumsatz auf über 2 Mrd.
de.wikipedia.org Zusammen erwirtschafteten beide Unternehmen im Jahr 2010 mit 400 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von 112 Millionen Franken.
de.wikipedia.org Den größten Teil des Jahresumsatzes (90 %) erzielt die Marke im Bekleidungssegment, hierbei hebt sich die Herrenbekleidung klar von der Damenbekleidung ab.
de.wikipedia.org Diese erzielte mit 28 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von 55 Millionen Franken.
de.wikipedia.org Der polnische Biermarkt gilt mittlerweile mit einem Jahresumsatz von mehr als 15 Mrd.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die chemische Industrie ist mit über 3.000 Mrd. Euro Jahresumsatz eine der wichtigsten Säulen in der Weltwirtschaft.
[...][...]
The chemical industry is one of the most important sectors of the global economy, generating an annual turnover of more than 3,000 billion euros.
[...][...]
www.update.com Mit einem Jahresumsatz von EUR 33,0 Mio. konnte das Unternehmen ein Umsatzwachstum von 4 % gegenüber dem Vorjahr mit EUR 31,7 Mio. erzielen.
[...]
With annual sales revenue of EUR 33.0 million, the company posted a 4 % growth in revenue compared to last year s EUR 31.7 million.
[...]
www.wfg-wetterau.de Gazeley mit einem Jahresumsatz jenseits der 200 Millionen Euro hat für einen geplanten Logistik-Park von der Niederkleener Bork-Projektentwicklung eine Option auf etwa 50 Hektar Grundstücksfläche erworben, und baut es neben Berlin und Kassel zum dritten großen Standort eines Logistikparks in Deutschland aus.
[...][...]
Gazeley with annual sales beyond the 200 million Euro acquired a right of pre-emption to a planned logistics-park of the Niederkleener Bork-Projektentwicklung on approximately 50 hectares of lot-plain, and develops it beside Berlin and Kassel to the third big location of a logistics-park in Germany.
[...][...]
europa.eu Grüne Märkte für KMU sind jedoch nach wie vor im Wesentlichen auf das eigene Land begrenzt, denn mindestens neun von zehn KMU, die grüne Produkte oder Dienstleistungen anbieten, erklären, dass ihr eigenes Land, was den Jahresumsatz angeht, ihr wichtigster Markt ist (91 %).
[...][...]
Green markets for SMEs, however, remain substantially domestic, as at least nine out of ten SMEs selling green products or services say their own country is their main market in terms of annual turnover (91%).
[...][...]
www.t-systems-mms.com Rund 1.600 Mitarbeiter präsentieren die Ware in drei eigenständigen Einrichtungshäusern sowie im Online-Shop und erwirtschaften einen Jahresumsatz von ca. 180 Mio. Euro.
[...][...]
Around 1,600 employees present these products in three independent furniture stores as well as the online shop, generating an annual turnover of approx. 180 million euros.
[...]