английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Titel ist, wie auch von anderen Romanen, einem Kinderreim entnommen.
de.wikipedia.org Ein rhythmisch dabei aufgesagter Kinderreim, der zum Teil überliefert oder selbst erdacht wurde und an Abzählreime erinnert, dient der Einhaltung der Klatschgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org Die Reaktionen der Musikpresse auf das Stück, das einen bekannten Kinderreim neu interpretierte, waren gemischt.
de.wikipedia.org Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ist ein bekannter Kinderreim für die Adventszeit.
de.wikipedia.org Der Vers wird oft melodisch oder rhythmisch gesprochen oder gesungen, daher sind Kinderreim und Kinderlied kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.jacobystuart.de Viele Kinderreime handeln von Tieren, denn in der magischen Welt kleiner Kinder ist der Unterschied zwischen Tier und Mensch gering.
[...][...]
Many nursery rhymes are about animals – in the magic world of children there is but a small difference between animals and humans.
[...][...]
www.ego4u.de Ein bekannter Kinderreim über Jack, der sich riesig über die Pflaume im Christmas Pie freut.
[...][...]
A popular nursery rhyme about a boy called Jack, who is delighted about a plum in his Christmas pie.
[...][...]
de.playstation.com Interagier mit Wonderbook, um in den Straßen von Library City nach Hinweisen zu suchen, verhör Figuren aus bekannten Kinderreimen und mach dich auf jede Menge Überraschungen gefasst.
[...][...]
Interact with Wonderbook to search the streets of Library City for clues, question classic nursery rhyme characters and discover surprises on every page.
[...][...]
ch.playstation.com Interagier mit Wonderbook, um in den Strassen von Library City nach Hinweisen zu suchen, verhör Figuren aus bekannten Kinderreimen und mach dich auf jede Menge Überraschungen gefasst.
[...][...]
Interact with Wonderbook to search the streets of Library City for clues, question classic nursery rhyme characters and discover surprises on every page.
[...][...]
www.musicaustria.at Gedichte, die an Kinderreime erinnern, in denen aber neben Frankenstein ein ganzes Pack an Comic-Helden und Fantasy-Halunken sein Unwesen treibt und wo zwischen den Zeilen all der witzigen Verse auch gesellschaftskritische Töne angeschlagen werden.
[...][...]
These poems are reminiscent of nursery rhymes and are infested by a whole pack of comic heroes and fantasy villains, where socially critical tones are struck between the lines of all the witty verses.
[...]