немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Südlich des zentralen Kreisverkehrs sind Verwaltungsgebäude mit Spitzbogenfenstern aus der Kolonialzeit übriggeblieben.
de.wikipedia.org Die Bahnstrecke wurde während der deutschen Kolonialzeit ab 1908 gebaut, um Anbaugebiete für Baumwolle zu erschließen.
de.wikipedia.org Das Wappen entstand noch in der britischen Kolonialzeit.
de.wikipedia.org Während der französischen Kolonialzeit residierte hier der von den Franzosen ernannte Kaid.
de.wikipedia.org Die nachfolgende Tabelle zeigt die Bevölkerungsentwicklung gemäß den kanadischen Volkszählungen, ergänzt durch Volkszählungen während der französischen und britischen Kolonialzeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Das Areal der einstigen Kaserne und Polizeistation aus der Kolonialzeit befindet sich gegenüber dem bekannten Raffles Hotel.
[...][...]
Area of the former Beach Road Camp and Police Station from colonial times, located opposite the iconic Raffles Hotel.
[...][...]
www.mextrotter.com Die Orte, an denen die ersten Konvente während der Kolonialzeit gegründet wurden liegen zwischen 1600 und 2000 Meter Seehöhe, in der gemässigten Klimazone Mexikos und bieten somit ideale Voraussetzungen zum Radfahren.
[...][...]
The area, where the first convents were founded in colonial times, is at 1600 to 2000 meters above sea level, in the moderate climate zone of the country, and therefore offers the perfect conditions for biking.
[...][...]
www.mextrotter.com Tagesziel ist Cocoyoc, eine der ältesten Haciendas aus der Kolonialzeit; ursprünglich als Zuckerrohr Hacienda gegründet ist das Pracht-Anwesen heute ein Hotel - und für diese Nacht Ihr Hotel!
[...]
The final destination is Cocoyoc, one of the oldest hacienda's from the colonial times; originally it was founded as a sugar cane hacienda, and today it is the enchanting location of a hotel- where you will spend the night!
[...]
www.safari-in-uganda.com Vermeintlich eine der besten Übernachtungsmöglichkeiten in Uganda versprüht das Hotel den Charme aus der Kolonialzeit.
[...][...]
Allegedly the best accommodation in Uganda, it radiates the charm of colonial times.
[...][...]
www.gondwana-collection.com Bereits in der Kolonialzeit, ab etwa 1914, begann man nördlich von Swakopmund mit der Produktion. Immer mehr Meerespfannen wurden danach erschlossen und die Produktion vergrößert.
[...][...]
Production north of Swakopmund started already during colonial times, around 1914, and gradually increased as more and more seawater evaporation ponds were added.
[...]