немецкий
английский
Kon·den·sat <-[e]s, -e> [kɔndɛnˈza:t] СУЩ. ср.
- Kondensat
- condensation no мн.
- Kondensat
- condensate спец.
Bose-Einstein-Kondensat СУЩ.
английский
немецкий
-
- Kondensat ср. <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur Vermeidung einer derartigen Wirkung gibt es Shampoos mit einem Eiweiß-Abietinsäure-Kondensat und gerbstoffhaltigen Pflanzenextrakten (z. B. Eichenrindenextrakt).
de.wikipedia.org Ca. 150 ml Kondensat einer Ölbrennwertheizung entsprechen daher ca. 1 % Brennwertnutzen, was auch in etwa für Erdgas gilt.
de.wikipedia.org Daneben gibt es Tanks für 88.000 m³ Propan, 59.000 m³ Butan und 108.000 m³ Kondensat.
de.wikipedia.org Bei der Abwasserbehandlung werden Neutralisationsanlagen eingesetzt, um Abwässer auf ein für Kläranlagen verträgliches pH-Niveau anzupassen, wie beispielsweise das bei der Verbrennung anfallende Kondensat von Brennwertkesseln.
de.wikipedia.org Je tiefer das Rauchgas abgekühlt wird, desto mehr Wasserdampf oder Kondensate können kondensieren und desto mehr Kondensationswärme kann genutzt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vega.com Unabhängig von Umgebungseinflüssen wie Staub, Dampf, Anhaftungen und Kondensat liefert der Sensor präzise und zuverlässige Messwerte.
[...][...]
Independent of ambient influences such as dust, vapour, buildup and condensation, the sensor delivers precise and reliable measured values.
[...][...]
www.vega.com Selbst in Anwendungen mit Dampf, Anhaftungen, Schaumbildung oder Kondensat liefert der Sensor präzise und sichere Messwerte.
[...][...]
Even in applications with vapour, buildup, foam generation and condensation, the sensor delivers precise and reliable measured values.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Erstens ist Harald kein authentischer Zeuge, sondern ein fiktionales Kondensat aus den Interview-Erzählungen mehrerer drogenabhängiger Jugendlicher, dem Künstler Ingo Leindecker Körper (schlaksig) und Stimme (schleppend) leiht.
[...][...]
Firstly, Harald is not an authentic figure; hes a fictional condensation from interviews with several different young addicts given a body (lanky) and a voice (sluggish) by artist Ingo Leindecker.
[...][...]
www.ivv.fraunhofer.org Wünschenswert ist eine Verpackung, welche die Bildung von Kondensat verhindert bzw. auf dem Produkt oder der Verpackung gebildetes Kondensat aktiv absorbiert ohne allerdings die verpackten Güter auszutrocknen.
[...][...]
It is desirable to have a packaging that either suppresses the formation of condensation or actively absorbs condensation that forms on the product or packaging material, without drying out the packaged goods.
[...][...]
www.gaulhofer.com Thermisch optimierte Glasabstandhalter GAULHOFER Thermostop® (serienmäßig) oder Gaulhofer Thermostop®plus: verhindern Kondensat am Glas.
[...][...]
Thermally optimized glass-spacer holders, Gaulhofer Thermostop® (standard) or Gaulhofer Thermostop®plus: prevents condensation from forming on the glass.
[...]