немецкий
английский
Kon·den·sa·ti·on <-, -en> [kɔndɛnzaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
- Kondensation
- condensation no мн.
английский
немецкий
- condensation of a liquid
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dennoch führt selbst hier der negative atmosphärische Temperaturgradient höhenwärts pro 100 Meter zu 0,5 bis 0,8° kälteren Temperaturen und damit zur Kondensation aufsteigender Luftmassen.
de.wikipedia.org Ähnliches ist bei der Kondensation zu beobachten: Wassermoleküle, die die schwereren 18 O-Atome enthalten, neigen dazu, als erste zu kondensieren und auszuregnen.
de.wikipedia.org Der Begriff bezeichnet auch die Trinkwassergewinnung durch die gezielte Kondensation von Wasserdampf an Orten, wo kaum Niederschlag fällt, aber regelmäßige Nebelbildung auftritt.
de.wikipedia.org Die weiteren Schritte sind Kondensation des Phenylacetylcarbinols mit Methylamin und die anschließende katalytische Reduktion zu Ephedrin.
de.wikipedia.org Es entsteht auch bei der gemeinsamen Kondensation von Bortrifluorid und Kupferatomen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.maha.de In einem weiteren Projekt arbeitet MAHA nun gemeinsam mit anderen Messzellenhersteller daran, Lösungen für noch offene Punkte, wie zum Beispiel die Eichfähigkeit der Geräte, die Verschmutzungskontrolle und den Einfluss der Kondensation, zu finden.
[...][...]
In a further project, MAHA, together with other measurement cell manufacturers, is now working on finding solutions for some remaining open points, for example the calibration of the devices, the contamination control and the impact of condensation.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Diese physikalisch motivierten ` ` Rezepte ' ' beschreiben die Kühlung und Kondensation des Gases in den Zentren solcher Gebiete, in denen die Dunkle Materie sehr dicht ist, außerdem die Umwandlung dieses Gases in Sterne, den Einfluß von Supernova-Explosionen auf das intergalaktische Medium, und schließlich die Verschmelzung naher Galaxienpaare.
[...]
These physically-motivated ` ` recipes ' ' describe the cooling and condensation of gas at the centres of dense regions of dark matter, the transformation of this gas into stars, the effect of supernova explosions on the intergalactic medium, and the merging of close pairs of galaxies.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de Diese physikalisch motivierten ``Rezepte'' beschreiben die Kühlung und Kondensation des Gases in den Zentren solcher Gebiete, in denen die Dunkle Materie sehr dicht ist, außerdem die Umwandlung dieses Gases in Sterne, den Einfluß von Supernova-Explosionen auf das intergalaktische Medium, und schließlich die Verschmelzung naher Galaxienpaare.
[...]
These physically-motivated ``recipes'' describe the cooling and condensation of gas at the centres of dense regions of dark matter, the transformation of this gas into stars, the effect of supernova explosions on the intergalactic medium, and the merging of close pairs of galaxies.
[...]
universes-in-universe.org Die Kondensation solcher Geschichten im Wandbild ist ein aktives Eingreifen in diesen Prozess.
[...][...]
The condensation of such stories in the Mural is an active intervention in this process.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Die Forscher konnten so zum ersten Mal in einer intakten Zelle die Wechselwirkung zwischen Nukleosomen, den Grundbausteinen der Chromosomen, beobachten und zeigen, dass diese Wechselwirkung eine entscheidende Rolle bei der Kondensation der Chromosomen während der Zellteilung spielt.
[...]
Thereby, the researchers observed for the first time in an intact cell an interaction between nucleosomes, the basic building blocks of chromatin, and showed that this interaction plays a crucial role in the condensation of chromosomes during cell division.