немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kopfzeile steht losgelöst vom Haupttext am oberen Rand (dem Kopf) von Textseiten und dient zur schnellen Orientierung bzw. Navigation innerhalb eines schriftlichen Werkes.
de.wikipedia.org Der Beschriftungsteil nennt in der Kopfzeile Name und Titel des Verstorbenen.
de.wikipedia.org Zuoberst in einer Standard-Postenbeschreibung ist eine Kopfzeile zu finden, die die Laufkategorie, die Bahnlänge und die zu überwindenden Höhenmeter auf einer angenommenen Idealroute enthält.
de.wikipedia.org Der offizielle Webauftritt der Gemeinde zeigt den imposanten Ritter in der Kopfzeile.
de.wikipedia.org Eine Sequenz endet mit dem Ende der Datei oder einer weiteren Kopfzeile.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
resources.arcgis.com Das GENERATE-Format unterstützt keine Kopfzeilen, stellt jedoch eine ID für jeden Punkt zusammen mit XYZ-Koordinaten bereit, und die letzte Zeile der Datei kann optional mit dem Schlüsselwort ENDkommentiert werden:
[...][...]
The GENERATE format does not support header lines, but it provides an ID for each point along with XYZ coordinates, and the last line of the file is optionally noted using the END keyword:
[...][...]
www.cms-garden.org So benötigt eine Seite normalerweise nur ein bis zwei HTML-Templates, in denen sogenannte „Platzhalter“ definiert werden, zum Beispiel für Inhalt (Content), rechte Spalte (Right Column), Kopfzeile (Header) oder Fußzeile (Footer).
[...][...]
With this system, a page usually requires only one or two HTML templates in which “placeholders” are defined, for example for content, right column, header or footer.
[...][...]
www.hk.ethz.ch Wenn Sie sich für eine Farbe entschieden haben, benötigen wir von Ihnen Bildmaterial, um ein professionelles Hintergrundbild für die Kopfzeile Ihrer Website zu gestalten.
[...][...]
When you have decided which colour to go with, we will need visual material from you in order to design a professional background image for your website’s page header area.
[...][...]
man.plentymarkets.eu Sie finden auch einen Button in der Kopfzeile der Auktionseinstellung, mit dem Sie Auktionen mit nur einem Klick starten können ( siehe Bild 2, Pfeil ).
[...]
In addition, there is a button in the header of the auction settings with which you can start auctions with a single click ( see image 2, arrow ).
[...]
www.debian.org Falls Sie denken, dass die Entwickler-Mailingliste von Ihrem ITP, RFA oder sonstigem informiert werden soll, fügen Sie die Kopfzeile
[...]
If you feel that the developers' mailing list should know about your ITP, RFA or anything else, add the header