KURBEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kur·bel <-, -n> [ˈkʊrbl̩] СУЩ. ж.

Kurbel

crank

Kurbel altes Automobil

starting handle

den Motor [mit der Kurbel] anwerfen

to crank the engine

английский

немецкий

crank

Kurbel ж. <-, -n>

to crank a handle

eine Kurbel drehen

winch

Kurbel ж. <-, -n>

to wind a handle

eine Kurbel drehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da der Motor lange Zeit mit einer Handkurbel angeworfen wurde, war kein Akkumulator erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Vorspritzer wird flüssig angemacht und als dünne Schicht auf der Oberfläche angeworfen oder maschinell gespritzt.

de.wikipedia.org

Diesmal muss seine Frau den Samowar anwerfen und ein Beefsteak wäre auch ganz schön.

de.wikipedia.org

Das Anwerfen mit Kickstarter erfordert Übung, um einen Rückschlag des Kickstarterhebels zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Vor Erfindung der Putzmaschine wurden spezielle Putzkellen mit sehr großem Blatt benutzt, um eine möglichst große Fläche schnell anwerfen zu können.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Da es aber dann meist zu eng für die Ferse wird und diese an der Kurbel bzw. am Rahmen schleift, sorgt die längere Achse der SQlab Pedale ganz einfach für mehr Platz bei dieser Fußstellung.

www.sq-lab.com

Since then, however, it is often too narrow for the heel and this drags on the crank and the frame, the longer axis of SQlab pedals provides quite easily for more space at the foot position.

www.sq-lab.com

Allgemein werden Gangsprünge kleiner als 15% als sehr angenehm empfunden, da hier der Fahrfluss beim Schalten durch die nur kleine Drehzahländerung der Kurbel nicht gestört wird.

www.rohloff.de

In general, gear steps lower than 15% are felt as very comfortable for the rider, because here the drive flow while shifting is undisturbed by small changes of crank revolutions.

www.rohloff.de

Mit dem Titel Crank beziehe ich mich auf ein kleines Detail des Globus, die Kurbel, die jedoch essentiell ist, um die Weltkugel in Bewegung zu bringen.

universes-in-universe.org

The title Crank refers to a detail on the globe, the crank, which is small but essential for setting the globe in motion.

universes-in-universe.org

Die vorhandene, mittlere Gleitgeschwindigkeit vm ergibt sich nach Formel ( 9 ) aus der Drehfrequenz der Kurbel K und dem Gleitweg des Gelenklagers G.

www.fluro.de

The existing average glide speed vm is calculated according to formula ( 9 ) using the frequency of rotation of the crank K and the glide distance of the Spherical Plain Bearing G.

www.fluro.de

Spider für Rotor 3DF und 3D Plus Kurbeln

www.power2max.de

Spider for Rotor 3DF and 3D Plus cranks

www.power2max.de