Le·bens·part·ner·schaft <-, -en> СУЩ. ж.
1. Lebenspartnerschaft (Beziehung zwischen Lebenspartnern):
- Lebenspartnerschaft
-
2. Lebenspartnerschaft (eheähnliche Partnerschaft):
- eingetragene Lebenspartnerschaft офиц.
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- eingetragene Lebenspartnerschaft офиц.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Lebenspartnerschaften nach deutschem Recht können nur vor den o. g. zuständigen Landesbehörden geschlossen werden; vor deutschen Konsulaten im Ausland können keine Lebenspartnerschaften abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org Danach werden besondere Loyalitätspflichten nur noch von römisch-katholischen Mitarbeitern im pastoralen und katechetischen Bereich in Bezug auf Wiederheirat und Eingehen einer Lebenspartnerschaft verlangt.
de.wikipedia.org Er lehnte zwar lange gleichgeschlechtliche Ehen ab, akzeptierte aber eingetragene Lebenspartnerschaften in den einzelnen Bundesstaaten.
de.wikipedia.org Seit 1969 lebte er ununterbrochen mit seinem Partner zusammen, 2001 schlossen beide eine Lebenspartnerschaft.
de.wikipedia.org Dies ermöglicht die Neufassung des Bevölkerungsstatistikgesetzes, in dem erstmals statistische Erhebungen über Lebenspartnerschaften vorgesehen sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibka.org wenn sie beispielsweise Geschiedene heiraten oder nach einer Scheidung wieder heiraten, oder wenn sie eine eingetragene Lebenspartnerschaft mit einem Partner/einer Partnerin gleichen Geschlechts eingehen.
[...][...]
for instance, if they marry a divorced partner, of if they marry after a divorce, or if they begin a registered homosexual partnership.
[...]