Did you mean?
I. nie·der|las·sen ГЛ. возвр. гл. неправ.
1. niederlassen (ansiedeln):
- sich вин. irgendwo niederlassen
- to settle down somewhere
2. niederlassen (beruflich etablieren):
- sich вин. irgendwo [als etw] niederlassen
- to establish oneself [or set up] [as sth] somewhere
- niedergelassener Arzt/niedergelassene Ärztin
- registered doctor with his/her own practice
3. niederlassen высок. (hinsetzen):
- sich вин. [auf etw дат. ] niederlassen
- to sit down somewhere
- sich вин. [auf etw дат. ] niederlassen Vogel
- to settle on sth
II. nie·der|las·sen ГЛ. перех. veraltend
- etw niederlassen
- to lower [or отдел. let down ] sth
Nie·der·las·sung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Niederlassung kein мн. (berufliche Etablierung):
- Niederlassung
- establishment
- Niederlassung
- setting up
- er hat die Genehmigung zur Niederlassung als Arzt erhalten
- he has been granted permission to set up as a doctor
2. Niederlassung (Zweigstelle):
- Niederlassung
- branch
Zweig·nie·der·las·sung <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.
- Zweigniederlassung
- branch [establishment]
- Zweigniederlassung
- subsidiary
Nie·der·las·sungs·ort <-(e)s, -e> СУЩ. м.
- Niederlassungsort
- place of establishment
Nie·der·las·sungs·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. ЮРИД.
- Niederlassungsrecht
- right of establishment
Wein·fla·schen·re·gal <-s, -e> СУЩ. ср.
- Weinflaschenregal
- wine rack
Fla·schen·bürs·te <-, -n> СУЩ. ж.
- Flaschenbürste
- bottle-brush
Fla·schen·dre·hen <-s> СУЩ. ср. kein мн.
- Flaschendrehen
- spinning the bottle
Fla·schen·bier <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
- Flaschenbier
- bottled beer
Zweigniederlassung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
- Zweigniederlassung
- branch office
Niederlassung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- Niederlassung
- offshoot
- Niederlassung
- outlet
| ich | lasse | mich | nieder |
|---|---|---|---|
| du | lässt | dich | nieder |
| er/sie/es | lässt | sich | nieder |
| wir | lassen | uns | nieder |
| ihr | lasst | euch | nieder |
| sie | lassen | sich | nieder |
| ich | ließ | mich | nieder |
|---|---|---|---|
| du | ließt / высок. ließest | dich | nieder |
| er/sie/es | ließ | sich | nieder |
| wir | ließen | uns | nieder |
| ihr | ließt | euch | nieder |
| sie | ließen | sich | nieder |
| ich | habe | mich | niedergelassen |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | niedergelassen |
| er/sie/es | hat | sich | niedergelassen |
| wir | haben | uns | niedergelassen |
| ihr | habt | euch | niedergelassen |
| sie | haben | sich | niedergelassen |
| ich | hatte | mich | niedergelassen |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | niedergelassen |
| er/sie/es | hatte | sich | niedergelassen |
| wir | hatten | uns | niedergelassen |
| ihr | hattet | euch | niedergelassen |
| sie | hatten | sich | niedergelassen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er stammt vom mitteldeutschen „sedelen, sideln“ und bedeutet „sich niederlassen“.
de.wikipedia.org Im 5. Jahrhundert begannen sich chattuarische Franken auf dem Gebiet niederzulassen.
de.wikipedia.org Der Ortsname ist eine Wohnstättenbezeichnung nach den beiden Hülben, an denen sich damals die ersten Siedler niedergelassen hatten.
de.wikipedia.org Diese Gewährleistung sicherte ähnlich wie die entsprechende Gewährleistung der Paulskirchenverfassung die Freiheit, sich an einem beliebigen Ort aufzuhalten und niederzulassen.
de.wikipedia.org Deswegen haben sich zahlreiche Unternehmungen und Werkstätten für Präzisionsarbeit, wie für die Mikromechanik, die Elektronik oder die Uhrenherstellung dort niedergelassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.patentamt.de Verschluss der Ballhülle durch eine an Lederlaschen befestigte Öse
[...][...]
Ball casing closed by a loop attached to a leather tongue
[...]