в словаре PONS
немецкий
английский
Zweig·nie·der·las·sung <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.
- Zweigniederlassung
-
- Zweigniederlassung
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Firma der Zweigniederlassung enthält die Firma des Kaufmanns und den Zusatz “Zweigniederlassung”.
de.wikipedia.org Zur OLB gehörte die Privatbank W. Fortmann & Söhne (bis Ende 2014 als Tochtergesellschaft, ab 2015 bis zur Schließung Ende 2016 als Zweigniederlassung), Oldenburg.
de.wikipedia.org Die Molkerei, die Mühle und das Sägewerk waren die wichtigsten Gewerbebetriebe des Dorfes, in dem dann auch die Spar- und Darlehnskasse eine Zweigniederlassung unterhielt.
de.wikipedia.org Eine Gewerbeanmeldung ist erforderlich für die erstmalige Einrichtung, Betriebsübernahme, Verlegung in eine andere Gemeinde, Gründung einer Zweigniederlassung, Wechsel der Rechtsform, Neuaufnahme von Gesellschaftern und Betriebsaufgabe.
de.wikipedia.org Sie war ursprünglich eine Zweigniederlassung der E. F. Walcker & Cie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Aufhebung der Richtlinie 71/304/EWG des Rates zur Aufhebung der Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge und bei öffentlichen Bauaufträgen, die an die Auftragnehmer über ihre Agenturen oder Zweigniederlassungen vergeben werden (3606/07)
[...][...]
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (3606/07)
[...][...]
www.adato.de Die Tengelmann Audit GmbH (Zweigniederlassung TASCO Wiesbaden) ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Unternehmensgruppe Tengelmann – einem Familienunternehmen, das seit mehr als 140 Jahren erfolgreich am Markt tätig ist.
[...][...]
Tengelmann Audit GmbH (Branch office TASCO Wiesbaden) is a wholly – owned subsidiary of the Tengelmann Group – a family-owned company that has been operating successfully in the market for more than 140 years.
[...][...]
www.bag.admin.ch Das Formular muss vom Gesuchsteller mit Wohn- oder Geschäftssitz oder eine Zweigniederlassung in der Schweiz unterschrieben werden.
[...][...]
The form must be signed by the applicant, who must have a place of residence in Switzerland or whose business must be based in or have a branch in Switzerland.
[...][...]
www.juliusbaer.com Bitte nutzen Sie die Zertifizierung unten auf dieser Seite und verzichten Sie auf die Anforderung eines gesonderten Zertifizierungsformulars bei der Bank Julius Bär & Co. AG oder einer ihrer Zweigniederlassungen respektive Konzerngesellschaften.
[...]
Please use the Certification below instead of asking Bank Julius Baer & Co. Ltd. or one of its branches or listed subsidiaries to complete a separate Certification form.
[...]
www.juliusbaer.com Bitte nutzen Sie die Zertifizierung unten auf dieser Seite und verzichten Sie auf die Anforderung eines gesonderten Zertifizierungsformulars bei der Bank Julius Bär & Co. AG oder einer ihrer Zweigniederlassungen respektive Konzerngesellschaften.
[...]
Please use the Certification below instead of asking Bank Julius Baer & Co. Ltd. or one of its branches or listed subsidiaries to complete a separate Certification form.