ESTABLISHMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

es·tab·lish·ment [ɪˈstæblɪʃmənt, esˈ-] СУЩ.

1. establishment (business):

establishment

Unternehmen ср. <-s, ->

establishment

Firma ж. <-, -men>

business establishment

Geschäftsbetrieb м. <-(e)s> kein pl

family establishment

Familienunternehmen ср. <-s, ->

2. establishment + ед./pl гл. ЭКОН., ФИНАНС. (staff):

establishment

Personalbestand м. <-(e)s, -stände>

office with an establishment of fifteen

Büro ср. mit fünfzehn Mitarbeitern

to be on the establishment

zum Personal gehören

to be on the establishment

fest angestellt sein

3. establishment (organization):

establishment

Organisation ж. <-, -en>

establishment

Einrichtung ж. <-, -en>

establishment

Institut ср. <-(e)s, -e>

establishment

Anstalt ж. <-, -en>

educational establishment

Bildungseinrichtung ж. <-, -en>

educational establishment

Schule ж. <-, -n>

financial establishment

Finanzierungsgesellschaft ж. <-, -en>

religious establishment

Religionsgemeinschaft ж. <-, -en>

4. establishment no pl (ruling group):

the establishment

das Establishment

the political establishment

das politische Establishment

the political establishment

die politisch einflussreichen Kreise

to be/revolt against the establishment

gegen das Establishment sein/rebellieren

5. establishment (act of setting up):

establishment

Gründung ж. <-, -en>

establishment

Errichtung ж. <-, -en>

the establishment of new areas of employment

die Schaffung neuer Arbeitsbereiche

busi·ness es·ˈtab·lish·ment СУЩ.

business establishment

Geschäftsbetrieb м. <-(e)s> kein pl

business establishment

Gewerbebetrieb м. <-(e)s, -e>

cus·to·dial es·ˈtab·lish·ment СУЩ. ЮРИД.

custodial establishment

Strafanstalt ж. <-, -en>

ˈbank·ing es·tab·lish·ment СУЩ.

banking establishment

Bankinstitut ср. <-(e)s, -e>

re-es·tab·lish·ment [ˌri:ɪˈstæblɪʃmənt] СУЩ.

re-establishment

Wiederherstellung ж. <-, -en>

re-establishment

Wiedereinführung ж. <-, -en>

re-establishment state, enterprise

Neu[be]gründung ж.

eˈs·tab·lish·ment charges СУЩ. ЭКОН.

establishment charges

Verwaltungsgemeinkosten pl

right of es·ˈtab·lish·ment СУЩ. ЮРИД.

right of establishment

Niederlassungsrecht ср. <-(e)s> kein pl

немецкий

английский

Festschreibung

establishment

Wiederherstellung

re-establishment

Niederlassungserfordernis

establishment provisions мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

establishment СУЩ. РЫН. КОНКУР.

establishment (Institution)

Anstalt ж.

banking establishment СУЩ. РЫН. КОНКУР.

banking establishment

Bankinstitut ср.

business establishment СУЩ. РЫН. КОНКУР.

business establishment (wirtschaftlich tätige Unternehmung)

Geschäftsbetrieb м.

business establishment (wirtschaftlich tätige Unternehmung)

Gewerbebetrieb м.

establishment capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

establishment capital

Anstaltskapital ср.

minimum establishment СУЩ. ФИНАНС.

minimum establishment

Mindesteinführung ж.

establishment funding СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

establishment funding

Gründungsfinanzierung ж.

establishment investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

establishment investment

Einrichtungsinvestition ж.

немецкий

английский

Anstalt (Institution)

establishment

Geschäftsbetrieb (wirtschaftlich tätige Unternehmung)

business establishment

Anstaltskapital

establishment capital

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But it was not until 1785, 36 years after its establishment as a town that a church was built.

en.wikipedia.org

At the peak of operations, these had an establishment of 16,000 to 17,000 animals.

en.wikipedia.org

It should be mentioned that the food in this establishment was not quite what you'd call the best.

en.wikipedia.org

After the establishment, they established branches nationwide, and started to support education, industrialization, and military actions for independence.

en.wikipedia.org

The visitation of holiday makers has given birth to the establishment of many beach resort hotels in the area.

en.wikipedia.org