INSTITUTION - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

In·sti·tu·ti·on <-, -en> [ɪnstituˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

Institution: institution

die Institution der Ehe/Familie/etc.: the institution of marriage/of the family/etc.

religiöse/wissenschaftliche Institution: religious/scientific institution

zu einer [o. zur] Institution werden перенос.: to become an institution перенос.

Erneuerer einer Institution/Organisation: modernizer of an institution/organization

английский

немецкий

institution: Institution ж. <-, -en>

the institution of marriage: die Institution der Ehe

перенос. разг. Mrs Daly's an institution, she's been here 40 years: Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

institution: Institution ж. <-, -en>

public institution: öffentliche Institution

diploma mill: Doktortitelfabrik ж. разг. (Institution, die gegen Bezahlung gefälschte akademische Grade vergibt)

writer-in-residence: Schriftsteller, der Gast ist an einer Universität oder einer anderen Institution und ev. dort Workshops veranstaltet

a defunct institution: eine ausgediente Institution

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Thrift Institution СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Thrift Institution (Kreditinstitut mit Spareinlagengeschäft): thrift institution

öffentliche Institution СУЩ. ж. ГОСУД.

öffentliche Institution: public institution

Financial Institution СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Financial Institution (Finanzinstitut): financial institution

Non-Bank-Financial-Institution СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Non-Bank-Financial-Institution (Finanzinstitut ohne Bankcharakter): non-bank financial institution (NBFI)

Highly Leveraged Institution СУЩ. ж. ФИНАНС.

Highly Leveraged Institution (hebelstarkes Finanzinstitut): highly leveraged institution

английский

немецкий

thrift (institution) (Kreditinstitut mit Spareinlagengeschäft): Thrift Institution ж.

NBFI (Finanzinstitut ohne Bankcharakter): Non-Bank-Financial-Institution (NBFI) ж.

non-bank financial institution (Finanzinstitut ohne Bankcharakter): Non-Bank-Financial-Institution (NBFI) ж.

financial institution: Financial Institution ж.

public institution: öffentliche Institution ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Institution der Ehe/Familie/etc.: the institution of marriage/of the family/etc.

religiöse/wissenschaftliche Institution: religious/scientific institution

zu einer [o. zur] Institution werden перенос.: to become an institution перенос.

Erneuerer einer Institution/Organisation: modernizer of an institution/organization

перенос. разг. Mrs Daly's an institution, she's been here 40 years: Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit Ausnahme der Grundstufe hat sich die Anzahl der Institutionen erhöht.

de.wikipedia.org

Seit 1995 besteht ein Kooperationsvertrag mit der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft in der Berufsgruppe Kunst und Medien, die bei Tarifverhandlungen mit öffentlich-rechtlichen Institutionen zur Seite steht.

de.wikipedia.org

1839 entwickelt sich die Realschule (nicht mit dem heutigen Begriff zu verwechseln) der Lateinschule zu einer selbstständigen Institution.

de.wikipedia.org

Aber die Universitäten selbst seien einander zu wenig bekannt, und er forderte gemeinsame Institutionen.

de.wikipedia.org

Auch mit Sachspenden wurde und wird die Arbeit der kirchlichen Institutionen gefördert.

de.wikipedia.org