Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vertrag
hosted
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·an·stal·ten* [fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩] ГЛ. перех.

1. veranstalten (durchführen):

etw veranstalten
to organize sth
eine Demonstration veranstalten
to organize [or stage] a demonstration
ein Fest/eine Feier veranstalten
to give [or throw] [or organize] a party

2. veranstalten разг. (machen):

etw veranstalten
to make sth
Lärm veranstalten
to make a lot of noise
ein Feuerwerk veranstalten
to have [or брит. let off] [or set off] a fireworks display
ein Hupkonzert veranstalten перенос. разг.
to honk like mad
ein Pfeifkonzert veranstalten
to unleash a chorus of catcalls
ein Happening machen [o. veranstalten]
to stage a happening
английский
английский
немецкий
немецкий
writer-in-residence
Schriftsteller, der Gast ist an einer Universität oder einer anderen Institution und ev. dort Workshops veranstaltet
to have a cookout
eine Grillparty veranstalten
to hold a peace march
eine Friedensdemonstration veranstalten
to hold a sit-in
ein Sit-in veranstalten
to hold a sit-down strike
einen Sitzstreik veranstalten
Präsens
ichveranstalte
duveranstaltest
er/sie/esveranstaltet
wirveranstalten
ihrveranstaltet
sieveranstalten
Präteritum
ichveranstaltete
duveranstaltetest
er/sie/esveranstaltete
wirveranstalteten
ihrveranstaltetet
sieveranstalteten
Perfekt
ichhabeveranstaltet
duhastveranstaltet
er/sie/eshatveranstaltet
wirhabenveranstaltet
ihrhabtveranstaltet
siehabenveranstaltet
Plusquamperfekt
ichhatteveranstaltet
duhattestveranstaltet
er/sie/eshatteveranstaltet
wirhattenveranstaltet
ihrhattetveranstaltet
siehattenveranstaltet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Hokuspokus veranstalten
to make [such] a fuss [or разг. palaver]
einen Empfang geben [o. veranstalten]
to give [or hold] a reception
ein Feuerwerk veranstalten
to have [or брит. let off] [or set off] a fireworks display
eine Demonstration veranstalten
to organize [or stage] a demonstration
ein Fest/eine Feier veranstalten
to give [or throw] [or organize] a party
einen großen Zauber veranstalten
to make a great fuss
eine Razzia veranstalten [o. machen] [o. durchführen]
to [make a] raid
sit in
ein Sit-in [o. einen Sitzstreik] veranstalten
this was a highly-publicized case
um diesen Fall wurde ein großer Medienrummel veranstaltet разг.
to have an open day
einen Tag der offenen Tür veranstalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im März 2006 zog Bret Hart mit einer Meet-&-Greet-Tour durch Deutschland, die durch das deutsche Wrestling-Magazin Power Wrestling veranstaltet wurde.
de.wikipedia.org
Außerdem wird alljährlich zum Wissenstransfer eine Frühjahrstagung veranstaltet.
de.wikipedia.org
Seit 2009 veranstaltet die Stadt als Gegenprogramm eine „Meile der Demokratie“, die 2015 mit rund 15.000 Besuchern die bislang größte Beteiligung erfuhr.
de.wikipedia.org
Neben dem öffentlichen Eislaufangebot wird regelmäßig eine Eisdisco veranstaltet.
de.wikipedia.org
Seit 2004 befindet sich auf dem Gelände eine Falknerei, die regelmäßig Flugvorführungen vor Publikum veranstaltet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре