Did you mean?
Leitung
,
или
Dach·dich·tungs·bahn <-, -en> СУЩ. ж. СТРОИТ.
- Dachdichtungsbahn
- moisture-proof roofing sheet
Dich·tungs·bahn <-, -en> СУЩ. ж. СТРОИТ.
- Dichtungsbahn
- sealing felt
Lei·tungs·wi·der·stand <-(e)s, -stände> СУЩ. м. ЭЛЕКТР.
- Leitungswiderstand
- resistance
Lei·tungs·was·ser <-s, ohne pl> СУЩ. ср.
- Leitungswasser
- tap water
Lei·tungs·rohr <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
- Leitungsrohr
- pipe
Lei·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Leitung kein мн.:
- Leitung (Führung)
- management
- Leitung (Führung)
- leadership
- Leitung (Vorsitz)
- chairing
- sie wurde mit der Leitung der Abteilung betraut
- she was put in charge of the department
- die Leitung einer S. род. übernehmen
- to take over the leadership of sth
- die Leitung einer Sitzung/Diskussion haben
- to chair a meeting/discussion
- unter der Leitung von jdm МУЗ.
- [to be] conducted by sb
2. Leitung (leitendes Gremium):
- Leitung
- management
3. Leitung ТЕХН. (Rohr):
- Leitung
- pipe
4. Leitung ЭЛЕКТР. (Kabel):
- Leitung
- cable
5. Leitung ТЕЛЕКОМ.:
- Leitung
- line
- die Leitung ist gestört
- it's a bad line
- in der Leitung sein разг.
- to be on the line
Выражения:
- eine lange Leitung haben шутл. разг.
- to be slow on the uptake
- auf der Leitung stehen разг.
- to be slow to catch on разг.
Lei·tungs·netz <-es, -e> СУЩ. ср.
1. Leitungsnetz (System von Stromkabeln, Rohrleitungen):
- Leitungsnetz
- system of mains
- Leitungsnetz
- supply network
- Leitungsnetz
- mains только мн. брит.
2. Leitungsnetz (System von Telefonkabeln):
- Leitungsnetz
- [telephone] network
Lei·tungs·ka·bel <-s, -> СУЩ. ср.
1. Leitungskabel (allgemein):
- Leitungskabel
- wire
2. Leitungskabel ЭЛЕКТР.:
- Leitungskabel
- line cable
3. Leitungskabel АВТО. (Zündkabel):
- Leitungskabel
- lead
Lei·tungs·ebe·ne <-, -n> СУЩ. ж. ЭКОН.
- Leitungsebene
- level of management
Leitungsbefugnis СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
- Leitungsbefugnis
- power of direction
Leitung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- Leitung (Geschäftsführung)
- management
Leitungsgebühr СУЩ. ж. БУХГ.
- Leitungsgebühr
- management fee
Überleitungsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.
- Überleitungsrecht (bei der Energieversorgung)
- reconciliation right
Überleitungstabelle СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Überleitungstabelle (beim Ratingverfahren)
- reconciliation table
Überleitungsrechnung СУЩ. ж. БУХГ.
- Überleitungsrechnung
- reconciliation
Begleitung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
- Begleitung (Unterstützung)
- supporting
Börsenleitung СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Börsenleitung
- exchange management
Verarbeitungsregel СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.
- Verarbeitungsregel
- processing rule
Überleitung СУЩ. ж. БУХГ.
- Überleitung
- adjustment (to reconciliation)
Leitungsteam СУЩ. ср.
- Leitungsteam
- mentoring team
Ableitung СУЩ. ж. МАТЕМ.
- Ableitung (das Ableiten)
- differentiation
Regelableitung
- Regelableitung
- inference
Umleitung ИНФРАСТР.
- Umleitung
- diversion of traffic
- Umleitung
- diversion
Überleitung (Straße)
- Überleitung ИНФРАСТР.
- crossover point
Kupfer-Druckleitung
- Kupfer-Druckleitung
- copper discharge line
Flüssigkeitsleitung
- Flüssigkeitsleitung
- liquid line
Nacheinspritzleitung
- Nacheinspritzleitung
- reinjection line
Saugleitung
- Saugleitung
- suction line
Steigleitung
- Steigleitung
- riser
Reparaturanleitung
- Reparaturanleitung
- repair instructions
Druckleitung
- Druckleitung
- discharge line
Montageanleitung
- Montageanleitung
- instructions for assembly
Saugsammelleitung
- Saugsammelleitung
- common suction line
Kupfer-Flüssigkeitsleitung
- Kupfer-Flüssigkeitsleitung
- copper liquid line
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch zur Herstellung von Dach- und Dichtungsbahnen, von Klebemassen und zur Isolierung von Rohrleitungen werden sie eingesetzt.
de.wikipedia.org So wurden auf einer Länge von 900 Metern Entwässerungsmulden gebaut, eine 800 Meter lange Sickerwasserdränage erstellt und 11.000 Quadratmeter Dichtungsbahnen eingebaut.
de.wikipedia.org Kunststoff-Dichtungsbahnen finden darüber hinaus auch bei der Anlage von Teichen, im Tunnel- und Deponiebau Anwendung.
de.wikipedia.org Dichtungsbahnen sowie Sohl- und Perimeterdämmungen im Kellerbereich wirken isolierend und verringern die Erdfühligkeit.
de.wikipedia.org Diese werden aber meist nach ihrer primären Funktion als Dichtungsbahn, Dränungs- oder Dämmschicht bezeichnet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Schließlich verbessert der Wirkstoff die Reizleitung in zentralen Leitungsbahnen und deren Leitgeschwindigkeit.
[...][...]
The agent ultimately improves impulse conduction in central pathways and their conduction velocity.
[...][...]
www.mpg.de Forscher entdecken das Protein, das Saccharose zu den Leitungsbahnen transportiert
[...][...]
Researchers discover the protein that transports sucrose to the plant ’ s vascular pathways
[...][...]
www.mpg.de Leitungsbahnen aus miteinander verbundenen Zellen dienen Pflanzen als Transportsystem für Kohlenhydrate.
[...][...]
Vascular pathways consisting of interconnected cells act as a system for the transport of carbohydrates in plants.
[...]