BEGLEITUNG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Be·glei·tung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Begleitung (das Begleiten):

Begleitung

company

in Begleitung

in company

in Begleitung

accompanied

kommst du allein oder in Begleitung?

are you coming on your own or with someone?

in [jds дат.] Begleitung

accompanied by sb

ohne [jds] Begleitung

unaccompanied [by anybody]

er kam ohne Begleitung

he came alone [or on his own]

er kam ohne Begleitung

he was unaccompanied

er kam ohne Begleitung (für eine Frau)

escort

2. Begleitung (Begleiter):

Begleitung

companion

als Begleitung mitgehen

to accompany [or come/go with] sb

3. Begleitung (Gefolge):

Begleitung

entourage

Begleitung

retinue

4. Begleitung МУЗ.:

Begleitung

accompaniment

er bat sie um Begleitung auf dem Klavier

he asked her to accompany him on the piano

ohne Begleitung spielen

to play unaccompanied

английский

немецкий

unchaperoned

ohne [schützende] Begleitung

unaccompanied

ohne Begleitung [einer erwachsenen Person] nach сущ., предикат.

unaccompanied

ohne Begleitung nach сущ.

accompaniment to

Begleitung ж. <-, -en> zu +дат.

accompaniment

Begleitung ж. <-, -en>

to go somewhere stag

ohne [weibliche] Begleitung irgendwohin gehen

backing

Begleitung ж. <-, -en>

musical accompaniment

musikalische Begleitung

L

großes L, das man an sein Auto heftet, um anzuzeigen, dass hier ein(e) Fahrschüler(in), der/die noch keinen Führerschein hat, in Begleitung eines Führerscheininhabers fährt

L

Anfänger <-s, -> австр. (Tafel im Auto bei 17-jährigen Jugendlichen, die nur in Begleitung eines Führerscheininhabers fahren dürfen)

escort

Begleitung ж. <-, -en>

under the escort of sb

in jds Begleitung

escort

Begleitung ж. <-, -en>

unattended

ohne Begleitung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Begleitung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Begleitung (Unterstützung)

supporting

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Später kommen auch tiefe Noten dazu, die dem Lied eine Bass-Begleitung zufügen, jedoch auch mit der E-Gitarre gespielt worden sind.

de.wikipedia.org

Der Teilnehmer erlernt während des Schuppertauchens die minimal nötigen Sicherheitsrichtlinien- und -fähigkeiten, welche für das Tauchen unter der engen Begleitung eines Tauchlehrers vorausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese bietet seit 1946 dem musikwissenschaftlichen Diskurs und der kritischen Begleitung des Musiklebens eine einzigartige Plattform.

de.wikipedia.org

Durch die Begleitung mit Oktavsprung aufwärts und über den Takt gehaltenen Noten entsteht der Eindruck von Mehrstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org