в словаре PONS
немецкий
английский
Li·qui·da·ti·on <-, -en> [likvidaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Liquidation высок. (Honorarrechnung):
2. Liquidation ЭКОН. (Auflösung):
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Liquidation СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Liquidation (Abwicklung)
-
- Liquidation (Abwicklung)
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem wegen Unterversicherung die Summe aus Grundstückswert und Versicherungssumme etwa der Höhe der Beteiligungen entsprach, entschloss sich die Geschäftsführung zur Liquidation.
de.wikipedia.org Als solcher war es 1949 seine Aufgabe, im Rahmen der Liquidation des Unternehmens Personal zu entlassen.
de.wikipedia.org Auch die Liquidation des chinesischen Premierministers durch einen Anschlag auf dessen Flugzeug wurde erwogen.
de.wikipedia.org Nachdem seit 1914 Verluste eingefahren wurden, stand 1916 die Liquidation des Unternehmens zur Diskussion.
de.wikipedia.org Da die verbliebenen Reste des Unternehmens keine Käufer fanden, erfolgte 2002 die Liquidation.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tib-hannover.de Im Rahmen der Liquidation ist der Medienbestand der IWF gGmbH am 19.11 2012 auf die TIB in Hannover übertragen worden.
[...][...]
In the course of the winding-up procedure, IWF gGmbH ’ s media stock was transferred to TIB in Hannover on 19 November 2012.
[...][...]
europa.eu Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten
[...][...]
Reorganisation and winding-up of credit institutions
[...][...]
europa.eu Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen (bis November 2012)
[...][...]
Reorganisation and winding-up of insurance undertakings (until November 2012)
[...][...]
www.ar.admin.ch Der Kompetenzbereich Immobilien der armasuisse trägt von der Definition bis zur Liquidation die betriebswirtschaftliche, ökologische und technische Verantwortung für rund 18 000 militärisch genutzte und 8000 überzählige Bauobjekte.
[...][...]
From definition to liquidation, the competence sector Real Estate of armasuisse bears the economical, ecological and technical responsibility for around 18 000 buildings in military use and 8000 supernumerary buildings.
[...][...]
www.ar.admin.ch armasuisse Immobilien trägt von der Definition bis zur Liquidation die betriebswirtschaftliche, ökologische und technische Verantwortung für rund 6 000 militärisch genutzte und 8 000 überzählige Infrastrukturen.
[...]
From definition to liquidation, armsuisse Real Estate bears the economical, ecological and technical responsibility responsibility for around 6000 buildings in military use and 8000 supernumerary buildings.